Traducción de la letra de la canción Asylum - Lita Ford

Asylum (original)

Walking through these halls
Filled with anger
Screaming for my life
But no one answers
And in my head the voice are doomed
The walls are cold and I sit true
I’m forever lost, in the asylum
The scars of your love on my wrist
The scars of madness on your fist
I tried to save the ones I love
I prayed for love of god above
I’m forever lost, in the asylum
No one will believe, the story I tell
No one could imagine such a lonely hell
No one seems to help me now
As though my words were all blacked down
And reaching on the walls, of the asylum, yeah
Instead I turn those tables round
You knock me down on hallow ground
Our wedding vows we pronounce, into the asylum
The whispers of the ghosts of dreams
The way I hoped my life would be
One day I know you’ll realize
Our love was meant to die
I don’t wanna die, in the asylum
The writing on the wall, in the asylum

(traducción)

Caminando por estos pasillos
lleno de ira
Gritando por mi vida
pero nadie responde
Y en mi cabeza la voz está condenada
Las paredes están frías y me siento fiel
Estoy perdido para siempre, en el manicomio
Las cicatrices de tu amor en mi muñeca
Las cicatrices de la locura en tu puño
Traté de salvar a los que amo
Recé por amor a Dios arriba
Estoy perdido para siempre, en el manicomio
Nadie va a creer, la historia que cuento
Nadie podría imaginar un infierno tan solitario
Nadie parece ayudarme ahora
Como si mis palabras estuvieran todas ennegrecidas
Y alcanzando las paredes del manicomio, sí
En cambio, giro esas mesas redondas
Me derribas en suelo sagrado
Nuestros votos matrimoniales que pronunciamos, en el asilo
Los susurros de los fantasmas de los sueños
La forma en que esperaba que mi vida sería
Un día sé que te darás cuenta
Nuestro amor estaba destinado a morir
No quiero morir, en el manicomio
La escritura en la pared, en el manicomio