Traducción de la letra de la canción Living Like a Runaway - Lita Ford

Living Like a Runaway (original)

I was running crazy, I was running wild
Living on the edge, yeah I was living in the skies
My hands starts shaking like the streets of Hollywood
My mind was wasted, I still did the best I could
One day I left town with just the shirt on my back
And a guitar on my shoulder, yeah I wasn’t coming back
I had to break the spell that my heart was under
So I rolled out of town on wheels of thunder
And I will never forget what my mother said.
She said;
Run baby run, cross New York City
Run baby run, to the streets of L. A
Run baby run, yeah you can’t slow down
You can never stay when you’re living like a runaway
I remember when I was seventeen.
Riding in the back of a black limousine
I used to stare at the sun, and ask for God to please guide me
In the right direction.
I didn’t know where I was going
I didn’t know where I was gonna stay
All I knew I was going far far away
And it still feels like yesterday, when he says;
I left each town with a wink and a kiss.
That maybe I’ll be back real soon
A lot of memories from fans like you.
People that made my dreams come true
And I can still hear them saying:
Run baby run.

Living Like a Runaway (traducción)

Me estaba volviendo loco, me estaba volviendo loco
Viviendo al límite, sí, estaba viviendo en los cielos
Mis manos comienzan a temblar como las calles de Hollywood
Mi mente estaba desperdiciada, aún así hice lo mejor que pude
Un día me fui de la ciudad con solo la camisa en mi espalda
Y una guitarra en mi hombro, sí, no iba a volver
Tuve que romper el hechizo que mi corazón estaba bajo
Así que salí de la ciudad sobre ruedas de trueno
Y nunca olvidaré lo que dijo mi madre.
Ella dijo;
Corre bebé corre, cruza la ciudad de Nueva York
Corre bebé corre, a las calles de Los Ángeles
Corre bebé, corre, sí, no puedes reducir la velocidad
Nunca puedes quedarte cuando vives como un fugitivo
Recuerdo cuando tenía diecisiete años.
Viajar en la parte trasera de una limusina negra
Solía ​​mirar al sol y pedirle a Dios que me guiara.
En la dirección correcta.
no sabia a donde iba
No sabía dónde me iba a quedar
Todo lo que sabía era que me iba muy, muy lejos
Y todavía se siente como ayer, cuando dice;
Salí de cada pueblo con un guiño y un beso.
Que tal vez volveré muy pronto
Muchos recuerdos de fans como tú.
Personas que hicieron mis sueños realidad
Y todavía puedo escucharlos decir:
Corre bebé corre.