Traducción de la letra de la canción Hate - Lita Ford

Hate (original)

He was born on an average day,
Looked like any other baby
Neighbors said «what a lovely boy you have,"yeah
Through the years he could’ve been
Most anybody’s kid,
Never did anything to show
The madman living in his soul
Never know he was going crazy
A little bit at a time.
Hate, don’t you love it?
The world can’t seem to get enough of it
Hate, don’t you want it?
You love the way you feel when you’re on it
Hate, hate.
All through his high school days
He kept himself hid away
Never let anybody close
He was just the quiet one
Slowly coming undone
Who knew there was something missing from his soul?
Like a spider building up a web
A little bit at a time
Hate, don’t you love it?
The world can’t seem to get enough of it
Hate, don’t you want it?
You love the way you feel when you’re on it
Hate, hate.
Last night on the evening news,
I heard his name and it turned my head
Something 'bout a local boy
And fifteen people dead
He thought he was a guardian angel
Gonna put this world at peace
He was talking 'bout happiness
Like it was some kind of disease
He died on an average day
At the state penitentiary
They laid him in his grave
The camera’s rolled and the people waved
Hate, don’t you love it?
The world can’t seem to get enough of it
Hate, don’t you want it?
You love the way you feel when you’re on it
Hate, don’t you love it?
The world can’t seem to get enough of it
Hate, don’t you want it?
You love the way you feel when you’re on it
Hate
I can’t get enough, don’t you love it?
Hate!

(traducción)

Nació en un día promedio,
Se parecía a cualquier otro bebé
Los vecinos decían «qué chico tan bonito tienes», sí
A través de los años podría haber sido
La mayoría de los hijos de cualquiera,
Nunca hice nada para mostrar
El loco que vive en su alma
Nunca supe que se estaba volviendo loco
Un poco a la vez.
Odio, ¿no te encanta?
Parece que el mundo no puede tener suficiente
Odio, ¿no lo quieres?
Te encanta cómo te sientes cuando estás en ello
Odio odio.
A lo largo de sus días de escuela secundaria
Se mantuvo escondido
Nunca dejes que nadie se acerque
solo era el callado
Lentamente deshaciéndose
¿Quién sabía que faltaba algo en su alma?
Como una araña construyendo una red
Un poco a la vez
Odio, ¿no te encanta?
Parece que el mundo no puede tener suficiente
Odio, ¿no lo quieres?
Te encanta cómo te sientes cuando estás en ello
Odio odio.
Anoche en las noticias de la noche,
Escuché su nombre y volteé mi cabeza
Algo sobre un chico local
Y quince personas muertas
Pensó que era un ángel guardián
Voy a poner este mundo en paz
Él estaba hablando de felicidad
Como si fuera algún tipo de enfermedad
Murió en un día promedio
En la penitenciaría estatal
Lo pusieron en su tumba
La cámara rodó y la gente saludó
Odio, ¿no te encanta?
Parece que el mundo no puede tener suficiente
Odio, ¿no lo quieres?
Te encanta cómo te sientes cuando estás en ello
Odio, ¿no te encanta?
Parece que el mundo no puede tener suficiente
Odio, ¿no lo quieres?
Te encanta cómo te sientes cuando estás en ello
Odio
No puedo tener suficiente, ¿no te encanta?
¡Odio!