Traducción de la letra de la canción Relentless - Lita Ford

Relentless (original)

Every door slamed in my face
Told me a girl needs to know her place
I never listen, proved them all wrong
Hard rocked their asses from here to Hong Kong
I’m not invited, but I’m coming anyway
I am relentless like a freight train coming to the driving rail
Relentless like a fighter in arena I don’t feel pain
I am relentless, all you try to do is drive me insane
And you’re never gonna keep me down
I am relentless
You try to brake me and take my crown
Run my name into the crowd
Life’s what you make it, no one’s to blame
And all that matters in the price of faith
You try to spot me but I’m coming anyway
I am relentless like a freight train coming to the driving rail
Relentless like a fighter in arena I don’t feel pain
I am relentless, all you try to do is drive me insane
And you’re never gonna keep me down
I am relentless
Never got the cover of the Time magazines
And I play guitar like a … ever seen
Can play the records hanging on my wall
The bigger they are you know the harder they fall
I’m not invited, but I’m coming anyway
I am relentless like a freight train coming to the driving rail
Relentless like a fighter in arena I don’t feel pain
I am relentless, all you try to do is drive me insane
Oh yeah, (relentless) yeah yeah, hey
I am relentless like a freight train coming to the driving rail
Relentless like a fighter in arena I don’t feel pain
I am relentless, all you try to do is drive me insane
And you’re never gonna keep me down, yeah!
I am relentless!

Relentless (traducción)

Cada puerta se cerró de golpe en mi cara
Me dijo que una chica necesita saber su lugar
Nunca escucho, demostré que todos estaban equivocados
Hard rocked sus culos de aquí a Hong Kong
No estoy invitado, pero iré de todos modos.
Soy implacable como un tren de carga que llega a la vía de conducción
Implacable como un luchador en la arena, no siento dolor
Soy implacable, todo lo que intentas hacer es volverme loco
Y nunca vas a mantenerme abajo
soy implacable
Intentas frenarme y tomar mi corona
Ejecutar mi nombre en la multitud
La vida es lo que haces, nadie tiene la culpa
Y todo lo que importa en el precio de la fe
Intentas localizarme, pero vengo de todos modos
Soy implacable como un tren de carga que llega a la vía de conducción
Implacable como un luchador en la arena, no siento dolor
Soy implacable, todo lo que intentas hacer es volverme loco
Y nunca vas a mantenerme abajo
soy implacable
Nunca obtuve la portada de las revistas Time
Y toco la guitarra como un... nunca visto
Puedo reproducir los discos colgados en mi pared
Cuanto más grandes son, sabes, más fuerte caen.
No estoy invitado, pero iré de todos modos.
Soy implacable como un tren de carga que llega a la vía de conducción
Implacable como un luchador en la arena, no siento dolor
Soy implacable, todo lo que intentas hacer es volverme loco
Oh, sí, (implacable) sí, sí, hey
Soy implacable como un tren de carga que llega a la vía de conducción
Implacable como un luchador en la arena, no siento dolor
Soy implacable, todo lo que intentas hacer es volverme loco
Y nunca vas a mantenerme abajo, ¡sí!
¡Soy implacable!