Traducción de la letra de la canción Loverman - Lita Ford

Loverman (original)

When I fear the touch, of the highway´s call
When I close my eyes and the dreams won´t come
When the world has set me free
Will you still be with me?
My Loverman
When the reaper´s whip falls across my back
Will you lay me down, on a bed of stone
In that long and silent sleep, will you be with me?
What if I just go flying away?
What would you say?
Would you wait a million years?
Would you cry a million tears for me?
Or would you take my hand?
Would you fly away with me?
Would you be with me?
Loverman
When the hour glass is broken
And the final word is spoken
When fate has lost it´s power
This word will still be ours Loverman
Oh, my Loverman
Yeah
What if I just go flying away?
What would you say?
Would you steal me from the cold?
Would you lead me to my soul again?
And when we reach the end, when we face eternity
Would you be with me, my Loverman?
Oh, Loverman
Yeah

Loverman (traducción)

Cuando temo el toque, de la llamada de la carretera
Cuando cierro los ojos y los sueños no vienen
Cuando el mundo me haya liberado
¿Todavía estarás conmigo?
mi amante
Cuando el látigo del segador cae sobre mi espalda
¿Me acostarás en un lecho de piedra?
En ese sueño largo y silencioso, ¿estarás conmigo?
¿Qué pasa si me voy volando?
¿Qué dirías?
¿Esperarías un millón de años?
¿Llorarías un millón de lágrimas por mí?
¿O tomarías mi mano?
¿Volarías lejos conmigo?
¿Estarías conmigo?
Amante
Cuando el reloj de arena se rompe
Y se dice la última palabra
Cuando el destino ha perdido su poder
Esta palabra seguirá siendo nuestra Loverman
Oh, mi amante
sí
¿Qué pasa si me voy volando?
¿Qué dirías?
¿Me robarías del frío?
¿Me conducirías a mi alma otra vez?
Y cuando lleguemos al final, cuando enfrentemos la eternidad
¿Estarías conmigo, mi Loverman?
Oh, amante
sí