Traducción de la letra de la canción Branded - Lita Ford

Branded (original)

I don’t wanna fight with you no more
Unless you put your fist through the wall
I don’t wanna hear you screaming my name
I’m so tired of playing the same old game
I don’t wanna fight with you no more
Unless you put your fist through the wall
I don’t wanna hear you screaming my name
I’m so tired of playing the same old game
Yeah you left your mark on me
That you know is branded
It was an insecurity
So you had me grounded
You really got your hooks in deep
Now didn’t you?
I took a little ride
On your hell-bound train
It was a really bad trip
It nearly drove me to my grave
And too much time was going by
And you’re still here
It’s time for me to fly
You never wanted me to leave
So you had me branded
Your love was just skin deep
So you had me branded
Tought I’d be yours for eternity
So you had me branded
You really got your hooks in deep
Now didn’t you?
When we first met
You said let down your wall
Let me into your heart
We can have it all
You were a real smooth talker
I opened up my heart
So you can rip it apart
Oh-oh
Just like Satan
Obsession, possesion forever
You never wanted me to leave
So you had me branded
Your love was just skin deep
So you had me branded
Tought I’d be yours for eternity
So you had me branded
You really got your hooks in deep
Now didn’t you?
Yeah
Branded!

Branded (traducción)

No quiero pelear contigo nunca más
A menos que atravieses la pared con el puño
No quiero oírte gritar mi nombre
Estoy tan cansado de jugar el mismo viejo juego
No quiero pelear contigo nunca más
A menos que atravieses la pared con el puño
No quiero oírte gritar mi nombre
Estoy tan cansado de jugar el mismo viejo juego
Sí, dejaste tu marca en mí
Que sabes que está marcado
Era una inseguridad
Así que me tenías castigado
Realmente tienes tus anzuelos en lo profundo
¿No es así?
Tomé un pequeño paseo
En tu tren con destino al infierno
fue un viaje realmente malo
Casi me llevó a mi tumba
Y demasiado tiempo estaba pasando
Y todavía estás aquí
es hora de que yo vuele
nunca quisiste que me fuera
Así que me tenías marcado
Tu amor era solo superficial
Así que me tenías marcado
Pensé que sería tuyo por la eternidad
Así que me tenías marcado
Realmente tienes tus anzuelos en lo profundo
¿No es así?
Cuando nos conocimos
Dijiste que derribaras tu pared
Déjame entrar en tu corazón
Podemos tenerlo todo
Eras un verdadero hablador suave
Abrí mi corazón
Así que puedes destrozarlo
oh oh
Al igual que Satanás
Obsesión, posesión para siempre
nunca quisiste que me fuera
Así que me tenías marcado
Tu amor era solo superficial
Así que me tenías marcado
Pensé que sería tuyo por la eternidad
Así que me tenías marcado
Realmente tienes tus anzuelos en lo profundo
¿No es así?
sí
¡Marcado!