Traducción de la letra de la canción The Mask - Lita Ford

The Mask (original)

I don’t have a death wish, you have to remorse
You have no reflection
Dragging me off course
You’ve drained me of my life
Drinkin' all my blood
Who are you, what do you want
Am I your desire?
Higher
Take off your mask, and let me see what’s underneath
Something from the past, it’s been … waiting me
I got to see what’s really inside
I will never know (never know)
His one big surprise you shackled and hide
Under your mask
You think you got everyone fooled
They think you got class, all you do is
Ridicule
I will never know what’s buried inside
You won’t let it show
It’s one big disguise you shackled and hide
Shackled and hide
I won’t the silver crown
It burns a whole right through my heart
His words…
Hey, til death do us apart
Ye-yeah!
I don’t have a death wish, you have to remorse
You have no reflection
Dragging me off course
You’ve drained me of my life
Drinkin' all my blood
Who are you, what do you want
Am I your desire?
I will never know what’s buried inside
You won’t let it show
It’s one big surprise, you shackled and hide
Shackled and hide
I gotta see under the mask
Yeah, you schackled and hide

The Mask (traducción)

No tengo ganas de morir, hay que arrepentirse
no tienes reflejo
Arrastrándome fuera del curso
Me has vaciado de mi vida
Bebiendo toda mi sangre
Quién eres? Qué quieres
¿Soy tu deseo?
Más alto
Quítate la máscara y déjame ver qué hay debajo
Algo del pasado, ha estado... esperándome
Tengo que ver lo que realmente hay dentro
Nunca lo sabré (nunca lo sabré)
Su única gran sorpresa te encadenó y se escondió
bajo tu mascara
Crees que tienes a todos engañados
Creen que tienes clase, todo lo que haces es
Ridículo
Nunca sabré lo que está enterrado dentro
No dejarás que se muestre
Es un gran disfraz que encadenaste y escondiste
encadenado y escondido
No quiero la corona de plata
Me quema todo el derecho a través de mi corazón
Sus palabras…
Oye, hasta que la muerte nos separe
¡Sí, sí!
No tengo ganas de morir, hay que arrepentirse
no tienes reflejo
Arrastrándome fuera del curso
Me has vaciado de mi vida
Bebiendo toda mi sangre
Quién eres? Qué quieres
¿Soy tu deseo?
Nunca sabré lo que está enterrado dentro
No dejarás que se muestre
Es una gran sorpresa, estás encadenado y escondido
encadenado y escondido
Tengo que ver debajo de la máscara
Sí, te encadenaste y te escondiste