Traducción de la letra de la canción Dimmi il nome - Litfiba

Dimmi il nome (original)

'O Terremoto!
Dentro i colpevoli e fuori i nomi
Mezzogiorno di fuoco e sangue tra famiglie onorabili
Sul mercato canta il violino la ballata dell' immunita', oh
Vogliamo i ladrones, vogliamo tutti i loro nomi
Terremoto ed eclissi al sole
Le persiane ti ascoltano
Abbandono da triste storia
Ho paura ma' e voglio da mangiare
Fiori e piombo
Sangue al sangue
Eran secoli secoli secoli secoli fa
O forse un attimo un attimo un attimo un attimo
Il ladro, dimmi chi e'
Voglio il nome, voglio il nome
Il ladro, dimmi chi e'
Non so niente, non so dove
Non so dire chi e'
E' un parassita un parassita
Il ladro dimmi dov’e'
Mezzogiorno canta il violino
Qui si chiama fatalita'
Combatti il terrore, prova a dargli faccia e nome
Terremoto di fiori e sangue
Non e' la fame me l' ignoranza che uccide!
Combatti il terrore, prova a dargli faccia e nome
Ma non un attimo un attimo un attimo in piu'
Perche' e' gia' troppo gia' troppo gia' troppo gia' troppo
Il ladro, dimmi dov' e'
Voglio il nome, voglio il nome
Il ladro, dimmi chi e'
Non so niente, non so dove
Non so dire chi e'
E' un parassita un parassita
Il ladro dimmi dov’e'
Lo voglio qui
Il ladro, dimmi dov' e'
Voglio il nome, voglio il nome
Il ladro, dimmi chi e'
Lo voglio qui
Dentro i colpevoli, fuori i nomi
O' terremoto' …
'fanculo l' onore e l' omerta'

Dimmi il nome (traducción)

'¡Oh Terremoto!
Dentro de los culpables y fuera de los nombres
Mediodía de fuego y sangre entre familias honorables
En el mercado el violín canta la balada de la inmunidad, oh
Queremos los ladrones, queremos todos sus nombres
Terremoto y eclipse de sol
Las persianas te escuchan
Abandonado por la triste historia
Tengo miedo ma y quiero comer
flores y plomo
Sangre a sangre
Fue hace siglos, siglos, siglos
O tal vez un momento un momento un momento un momento
El ladrón, dime quién es
Quiero el nombre, quiero el nombre
El ladrón, dime quién es
no se nada, no se donde
no se quien es
es un parasito un parasito
El ladrón dime dónde está
El mediodía canta el violín
Aquí se llama fatalidad.
Lucha contra el terror, trata de darle su rostro y nombre
Terremoto de flores y sangre
No es el hambre me la ignorancia que mata!
Lucha contra el terror, trata de darle su rostro y nombre
Pero ni un momento un momento un momento más
Porque ya es demasiado ya demasiado ya demasiado ya demasiado
El ladrón, dime dónde está
Quiero el nombre, quiero el nombre
El ladrón, dime quién es
no se nada, no se donde
no se quien es
es un parasito un parasito
El ladrón dime dónde está
lo quiero aqui
El ladrón, dime dónde está
Quiero el nombre, quiero el nombre
El ladrón, dime quién es
lo quiero aqui
Dentro de los culpables, fuera de los nombres
O 'terremoto'...
'A la mierda el honor y la omerta'