Traducción de la letra de la canción Gioconda - Litfiba

Gioconda (original)

Rock and Roll!
Che sogno sudaticcio
Isterico e bizzarro
Con tutti gli occhi
Del tradimento
La tua famiglia m’ha inchiodato qui, Ahi, Ahi!
E spunta il prete
Col dito in cielo
Che mi vaneggia della fedelta`
Vorrei parlare
Farti capire
Che questa farsa non mi cambiera`
Ma la speranza e` l’ultima a morire
Chi visse sperando mori` non si puo` dire
Il cuore no, no, non te lo do
L’anello no, no scordatelo!
Mi sento freddo, paralizzato
Praticamente incatenato
Ma la speranza e` l’ultima a morire
Chi visse sperando mori`, non si puo` dire
Il cuore no, no, non te lo do
L’anello no, no, scordatelo
Mi sento freddo, paralizzato
Praticamente incatenato
Rock and Roll!
Sei bella, sei tonda, sei come la Gioconda
Piu` bella del mare, ma la mia strada ora finisce qui
Se la speranza e` l’ultima a morire
Chi visse sperando mori`, non si puo` dire
Il cuore no, no, non te lo do
L’anello no, no, scordatelo
No, no non te lo do
L’anello no, no, scordatelo
Mi sento freddo, paralizzato
Praticamente incatenato
Gioconda no, no, no, no, no, no!
Gioconda no, no, no, no, no, no!
Mi sento freddo, paralizzato
Praticamente incatenato
Se la speranza e` l’ultima a morire
Chi visse sperando sperando sperando
Chissa` Ah!
Gioconda no, no, non te lo do
Chissa` Ah!
Chissa` Ah!
Chissa` Ah!
Chissa` Ah!
Scordatelo
Chissa`
Gioconda no, no, non te lo do

Gioconda (traducción)

¡Rock and roll!
que sudoroso sueño
Histérico y extraño
con todos los ojos
de traición
Tu familia me clavó aquí, ¡Ay, ay!
Y aparece el sacerdote
Con tu dedo en el cielo
Quien alaba la lealtad
Me gustaría hablar
hacerte entender
Que esta farsa no me va a cambiar
Pero la esperanza es la última en morir
Quien vivió esperando murió no se puede decir
El corazón no, no, no te lo doy
El anillo no, no ¡olvídalo!
me siento frio, paralizado
prácticamente encadenado
Pero la esperanza es la última en morir
Quien vivió esperando murió, no se puede decir
El corazón no, no, no te lo doy
El anillo no, no, olvídalo
me siento frio, paralizado
prácticamente encadenado
¡Rock and roll!
Eres hermosa, eres redonda, eres como la Mona Lisa
Más hermoso que el mar, pero mi camino ahora termina aquí
Si la esperanza es lo último en morir
Quien vivió esperando murió, no se puede decir
El corazón no, no, no te lo doy
El anillo no, no, olvídalo
No, no, no te lo daré.
El anillo no, no, olvídalo
me siento frio, paralizado
prácticamente encadenado
¡Gioconda no, no, no, no, no, no!
¡Gioconda no, no, no, no, no, no!
me siento frio, paralizado
prácticamente encadenado
Si la esperanza es lo último en morir
Quien vivió esperando esperando esperando
quien sabe ay!
Gioconda no, no, no te lo doy
quien sabe ay!
quien sabe ay!
quien sabe ay!
quien sabe ay!
Olvídalo
Quién sabe
Gioconda no, no, no te lo doy