Traducción de la letra de la canción Mistery Train - Litfiba

Mistery Train (original)

Sei viva di notte il buio ti avvelena e l’anima si perde
Sei vera di notte conosci la strada e il giorno scompare
Vedo, ti vedo, dov'è che sei?
Chiedo, ti chiedo, non spieghi mai
Seguo, ti seguo, ma dove vai?
Vedo, ti vedo, dov'è che sei?
Chiedo, ti chiedo, non spieghi mai
Seguo, ti seguo, ma tu chi sei?
Non ho voglia di capire cosa
Cosa sento e cosa sei
Sei il centro di una notte strana
Ti voglio vivere
Sei vera di notte, custode dell’ombra, gelosa e sensuale
Mi prendi alle spalle, dal dove e dal come che non mi so spiegare
Vedo, ti vedo, dov'è che sei?
Chiedo, ti chiedo, non spieghi mai
Seguo, ti seguo, ma dove sei?
Vedo, ti vedo, dov'è che sei?
Chiedo, ti chiedo, non spieghi mai
Seguo, ti seguo, ma tu chi sei?
Non ho voglia di capire cosa
Cosa sento e cosa sei
Sei il centro di una notte strana
Ti voglio vivere
E ogni notte passa il treno
Mistery train
Vedo, ti vedo, dov'è che sei?
Chiedo, ti chiedo, è inutile
Seguo, ti seguo, ma dove vai?
Vedo, ti vedo, ma dove sei?
Chiedo, ti chiedo, non spieghi mai
Seguo, ti seguo, ma dove vai?
Ma dove vai?
Ma dove vai?
Ma dove vai?
Ma dove sei?
(Grazie a sugarblond per questo testo)

Mistery Train (traducción)

Estás vivo de noche, la oscuridad te envenena y el alma se pierde
Eres fiel de noche sabes el camino y el día desaparece
Te veo, te veo, ¿dónde estás?
Te pregunto, te pregunto, nunca explicas
Te sigo, te sigo, pero ¿adónde vas?
Te veo, te veo, ¿dónde estás?
Te pregunto, te pregunto, nunca explicas
Te sigo, te sigo, pero ¿quién eres?
no quiero entender que
Lo que siento y lo que eres
Eres el centro de una noche extraña
quiero vivirte
Eres real en la noche, guardián de la sombra, celoso y sensual.
Me llevas atrás, de dónde y cómo que no puedo explicar
Te veo, te veo, ¿dónde estás?
Te pregunto, te pregunto, nunca explicas
Te sigo, te sigo, pero ¿dónde estás?
Te veo, te veo, ¿dónde estás?
Te pregunto, te pregunto, nunca explicas
Te sigo, te sigo, pero ¿quién eres?
no quiero entender que
Lo que siento y lo que eres
Eres el centro de una noche extraña
quiero vivirte
Y cada noche pasa el tren
tren misterioso
Te veo, te veo, ¿dónde estás?
Te pido, te pido, es inútil
Te sigo, te sigo, pero ¿adónde vas?
Te veo, te veo, pero ¿dónde estás?
Te pregunto, te pregunto, nunca explicas
Te sigo, te sigo, pero ¿adónde vas?
Pero, ¿adónde vas?
Pero, ¿adónde vas?
Pero, ¿adónde vas?
¿Dónde estás?
(Gracias a sugarblond por este texto)