Traducción de la letra de la canción Prima guardia - Litfiba

Prima guardia (original)

Torri come pere, il silenzio e' gia' passato
Nei corridoi resta il fumo della prima guardia
Uomo col fucile, il nemico e' la tua noia
Sei prigioniero e resti solo a difenderti dal freddo
Nuoto nel nero, dove sfioro le tue mani
Poi apro gli occhi steso in aria, e' la prima guardia
Esplode il mondo e resto solo, dalle mani nasce un fiume
L' alba e' un miraggio, che mi esplode dentro
Mi scuserai se parlo una lingua diversa
Un anno e' un secolo, 365 croci
E la tua privazione mi taglia la testa
Uomo col fucile, prigioniero della tua bandiera
E corri in tondo, testa in fumo, e' la prima guardia
Torri come pere, ma il nemico non esiste
Esplode il nulla e resto solo a difendermi dal buio
Grido l' allarme che mi esplode dentro
Perche' noi siamo al mondo problemi diversi
Un anno e' un secolo, 365 croci
E la tua privazione mi taglia la testa;
avevo una testa
Un anno e' un secolo, 365 croci
E la tua privazione mi taglia la testa
Grido l' allarme che m' esplode dentro
Perche' lo so che siamo problemi diversi;
lingue diverse
Trasforma il tuo fucile in un gesto piu' civile!
Prima guardia

(traducción)

Torres como peras, el silencio ya pasó
En los pasillos queda el humo del primer guardia
Hombre con el arma, el enemigo es tu aburrimiento
Eres un preso y te quedas solo para defenderte del frio
Nado en el negro, donde toco tus manos
Entonces abro los ojos estirados en el aire, es el primer guardia
El mundo estalla y yo me quedo solo, de las manos nace un rio
El amanecer es un espejismo, que explota dentro de mí
Me disculparán si hablo otro idioma
Un año es un siglo, 365 cruces
Y tu privación me corta la cabeza
Hombre con el arma, prisionero de tu bandera
Y corre, la cabeza en humo, es el primer guardia
Torres como peras, pero el enemigo no existe
Nada explota y me quedo solo para defenderme de la oscuridad
Grito la alarma que estalla dentro de mi
Porque tenemos diferentes problemas en el mundo.
Un año es un siglo, 365 cruces
Y tu privación me corta la cabeza;
yo tenia cabeza
Un año es un siglo, 365 cruces
Y tu privación me corta la cabeza
Grito la alarma que estalla dentro de mi
Porque sé que somos problemas diferentes;
idiomas diferentes
¡Convierte tu escopeta en un gesto más civil!
primer guardia