Traducción de la letra de la canción American Way (Re-Recorded) - Little River Band

American Way (Re-Recorded) (original)

I’ve seen God’s children in trailer parks
Seen Caddies cruisin' for movie stars
A ruby saddle in a neon sky
And a southern town even time passed by
I watched the sun fall down in the canyons
I nearly met my maker in LA
I thought I’d seen it all
Until she showed me the American way
Oh, the American way
Well I woke up to a brand new day
The American way
Flyin' J shone a light on me
Like my one true friend I was happy to be
On a diamond highway rollin' on
As we drove through the night the radio sang along
I had a crisis out on the back road
I spent eternity on the freeway
And I was truly lost
Until she showed me the American way
Oh, the American way
Well she forced me on my knees to pray
The American way
Shine on me
Home of the brave
Shine on us all
Land of the free
Won’t you shine on
I’ve seen an angel drink from the bottle
I heard everything she had to say
But I know I knew nothing
Until she showed me the American way
Oh, the American way
Well I woke up to a brand new day
And she forced me on my knees to pray
And I swear I heard Superman
Tellin' me it’s OK
It’s the American way
Oh, the American way, the American way
Here she comes
Here she comes
Here she comes here she comes

American Way (Re-Recorded) (traducción)

He visto a los hijos de Dios en los parques de casas rodantes
He visto Caddies cruisin' para estrellas de cine
Una montura de rubí en un cielo de neón
Y un pueblo del sur incluso pasó el tiempo
Vi caer el sol en los cañones
Casi conocí a mi creador en LA
Pensé que lo había visto todo
Hasta que ella me mostró el estilo americano
Oh, el estilo americano
Bueno, me desperté en un nuevo día
el estilo americano
Flyin 'J brilló una luz sobre mí
Como mi único amigo verdadero, estaba feliz de ser
En una carretera de diamantes rodando
Mientras conducíamos a través de la noche, la radio cantaba
Tuve una crisis en el camino de regreso
Pasé la eternidad en la autopista
Y yo estaba realmente perdido
Hasta que ella me mostró el estilo americano
Oh, el estilo americano
Bueno, ella me obligó a arrodillarme a rezar
el estilo americano
Brilla en mí
Hogar de los valientes
Brilla sobre todos nosotros
Tierra de los libres
¿No brillarás?
He visto a un ángel beber de la botella
Escuché todo lo que tenía que decir
Pero sé que no sabía nada
Hasta que ella me mostró el estilo americano
Oh, el estilo americano
Bueno, me desperté en un nuevo día
Y ella me obligó a orar de rodillas
Y juro que escuché a Superman
diciéndome que está bien
es el estilo americano
Oh, el estilo americano, el estilo americano
Aquí viene ella
Aquí viene ella
Aquí viene aquí viene