Traducción de la letra de la canción Back In Your Arms Tonight - Little River Band

Back In Your Arms Tonight (original)

Went out to the west coast
To make a better life
It turned into a bad joke
I was barely making five
Every night in a flower palace room
I’d lie awake staring into the gloom
Thinking it would be so good
To be back in your arms tonight
Well you know it’s gonna be alright
To be back in your arms tonight
I remember some days
Lying tangled in your bed
Your hair just like a halo
I watched you as you slept
So come on train carry me home
Don’t give up the ghost
For so long i’ve been lost
I’ll be back in your arms tonight
Oh you know it’s gonna be alright
To be back in your arms tonight
Please be there
Last night when i called
You said i’m a wanderer
Don’t be scared
I’m coming home to stay this time yea yeah
Home to stay
So come on train carry me home
And don’t give up the ghost
For so long i’ve been lost
But i’ll be back in your arms tonight
And you know it’s gonna be alright
To be back in your arms tonight
Well you know it’s gonna be alright
I’ll be back in your arms tonight
Well you know it’s gonna be alright
Back in your arms tonight
Well you know it’s gonna be alright
I’m gonna be back in your arms
Back in your arms tonight baby
So come on train
You gotta carry me home now
So come on train
I gotta get back home to my baby
Train
(i know she’s waiting)
Carry me home
(yeah she’s waiting for me)
Train
(train train train)
Carry me home
(carry me home)
Train carry me home
Train

(traducción)

Salió a la costa oeste
Para hacer una vida mejor
Se convirtió en un mal chiste
Apenas estaba haciendo cinco
Cada noche en una habitación del palacio de las flores
Me quedaría despierto mirando la penumbra
Pensando que sería tan bueno
Estar de vuelta en tus brazos esta noche
Bueno, sabes que va a estar bien
Estar de vuelta en tus brazos esta noche
recuerdo algunos dias
Acostado enredado en tu cama
Tu cabello como un halo
Te observé mientras dormías
Así que ven en tren llévame a casa
No abandones el fantasma
Durante tanto tiempo he estado perdido
Estaré de vuelta en tus brazos esta noche
Oh, sabes que va a estar bien
Estar de vuelta en tus brazos esta noche
por favor esté allí
Anoche cuando llamé
Dijiste que soy un vagabundo
no tengas miedo
Voy a volver a casa para quedarme esta vez, sí, sí
Casa para quedarse
Así que ven en tren llévame a casa
Y no abandones el fantasma
Durante tanto tiempo he estado perdido
Pero estaré de vuelta en tus brazos esta noche
Y sabes que va a estar bien
Estar de vuelta en tus brazos esta noche
Bueno, sabes que va a estar bien
Estaré de vuelta en tus brazos esta noche
Bueno, sabes que va a estar bien
De vuelta en tus brazos esta noche
Bueno, sabes que va a estar bien
Voy a estar de vuelta en tus brazos
De vuelta en tus brazos esta noche bebé
Así que vamos en tren
Tienes que llevarme a casa ahora
Así que vamos en tren
Tengo que volver a casa con mi bebé
Tren
(Sé que ella está esperando)
Llévame a casa
(sí, ella me está esperando)
Tren
(tren tren tren)
Llévame a casa
(Llévame a casa)
Tren llévame a casa
Tren