Traducción de la letra de la canción Blind Eyes - Little River Band

Blind Eyes (original)

Old lady in the street ain’t here no more
Got robbed last week at her own front door
No one saw her fall and no one heard her cry
Everyone there just turned a blind eye
Don’t look left now don’t look right
Take another step back, don’t see no sight
Keep a straight face, lead a streetwise life
If you were there could you turn a blind eye
Blind eyes are weak, blind eyes are cruel
Look out for number one, survival’s the rule
Look straight ahead on a one-way street
Let sleeping dogs lie, just turn a blind eye
(don't look left — don’t look right)
(let sleeping dogs lie — just turn a blind eye)
Maybe one day it’ll happen to you
You know lighning strikes without warning
Who’ll see you struggle and who’ll hear you cry
When everybody there just turn a blind eye
Blind eyes are weak, blind eyes are cruel
Look out for number one, survival’s the rule
Look straight ahead on a one-way street
Let sleeping dogs lie, just turn a blind eye
Blind eyes are weak, blind eyes are cruel
Look out for number one, survival’s the rule
Look straight ahead on a one-way street
Let sleeping dogs lie, just turn a blind eye
Blind eyes are weak, blind eyes are cruel
Look out for number one, survival’s the rule
Look straight ahead on a one-way street
Let sleeping dogs lie, just turn a blind eye
Don’t turn a blind eye
Don’t turn a blind eye
Don’t turn a blind eye …

(traducción)

La anciana en la calle ya no está aquí
Le robaron la semana pasada en la puerta de su casa
Nadie la vio caer y nadie la oyó llorar
Todos allí hicieron la vista gorda
No mires a la izquierda ahora no mires a la derecha
Da otro paso atrás, no veas ninguna vista
Mantén una cara seria, lleva una vida callejera
Si estuvieras allí, ¿podrías hacer la vista gorda?
Los ojos ciegos son débiles, los ojos ciegos son crueles
Cuidado con el número uno, la supervivencia es la regla
Mire hacia adelante en una calle de sentido único
Deja que los perros durmientes mientan, solo haz la vista gorda
(no mires a la izquierda, no mires a la derecha)
(deja que los perros durmientes mientan, solo haz la vista gorda)
Tal vez algún día te pase a ti
Sabes que los rayos caen sin previo aviso
Quién te verá luchar y quién te escuchará llorar
Cuando todos allí se hacen de la vista gorda
Los ojos ciegos son débiles, los ojos ciegos son crueles
Cuidado con el número uno, la supervivencia es la regla
Mire hacia adelante en una calle de sentido único
Deja que los perros durmientes mientan, solo haz la vista gorda
Los ojos ciegos son débiles, los ojos ciegos son crueles
Cuidado con el número uno, la supervivencia es la regla
Mire hacia adelante en una calle de sentido único
Deja que los perros durmientes mientan, solo haz la vista gorda
Los ojos ciegos son débiles, los ojos ciegos son crueles
Cuidado con el número uno, la supervivencia es la regla
Mire hacia adelante en una calle de sentido único
Deja que los perros durmientes mientan, solo haz la vista gorda
No hagas la vista gorda
No hagas la vista gorda
No hagas la vista gorda…