Traducción de la letra de la canción Bourbon Street - Little River Band

Bourbon Street (original)

I’ve been out on the road
Haven’t saved one red cent
The landlord, he don’t rock’n roll
All he wants is the rent
Gonna have to bury my axe
And not sing when…
Gimme a Bourbon drink and these hubnail blues
Burnham and I
Were pretty good pals
Nothing that I mind
But I’d rather be with a coupla gals
This ole' heart a killin' time
When you ain’t even got a dime
It’s so hard to win when you’ve lost all you have to loose
Guess I’ll move on down on Bourbon Street
And have me a full course dixy drink
Drinking wine in the moonlight
'neath the cycamore tree
Gonna shuffle the limbs loose
You got voodoo bee
Guess I’ll move on down on Bourbon Street
Come on babe, won’t you come down with me?
Feels no base,(?)
And like they used to be
I’m this flash changin' player
There ain’t no room 'nough for me
I wanna go where the music’s playin'
Cause that’s the only way I remain sane
New Orleans, give me that southern feel
New Orleans, give me that southern feel
Guess I’ll move on down on Bourbon Street
And have me a full course dixy drink
Drinking wine in the moonlight
'neath the cycamore tree
I’m gonna gonna shuffle the limbs loose
Do that voodoo bee
Guess I’ll move on down on Bourbon Street, hey
I said «come on babe, won’t you come down with me ?»
Ah, I can tell you
Shake him up a bit …
There he goes …

Bourbon Street (traducción)

he estado en la carretera
No he ahorrado un centavo rojo
El propietario, él no rock and roll
Todo lo que quiere es el alquiler
Voy a tener que enterrar mi hacha
Y no cantar cuando...
Dame un trago de bourbon y estos blues hubnail
Burnham y yo
eran muy buenos amigos
nada que me importe
Pero prefiero estar con un par de chicas
Este viejo corazón es un momento para matar
Cuando ni siquiera tienes un centavo
Es tan difícil ganar cuando has perdido todo lo que tienes que perder
Supongo que seguiré adelante en Bourbon Street
Y tráeme una bebida dixy de curso completo
Bebiendo vino a la luz de la luna
Debajo del árbol de cicomoro
Voy a barajar las extremidades sueltas
tienes abeja vudú
Supongo que seguiré adelante en Bourbon Street
Vamos nena, ¿no vas a bajar conmigo?
No se siente base, (?)
Y como solían ser
Soy este jugador que cambia de flash
No hay espacio suficiente para mí
Quiero ir donde suena la música
Porque esa es la única forma en que me mantengo cuerdo
Nueva Orleans, dame esa sensación sureña
Nueva Orleans, dame esa sensación sureña
Supongo que seguiré adelante en Bourbon Street
Y tráeme una bebida dixy de curso completo
Bebiendo vino a la luz de la luna
Debajo del árbol de cicomoro
Voy a barajar las extremidades sueltas
Haz esa abeja vudú
Supongo que seguiré adelante en Bourbon Street, hey
Le dije «vamos, cariño, ¿no quieres bajar conmigo?»
Ah, te puedo decir
Agítalo un poco...
Ahí va el …