Traducción de la letra de la canción Broke Again - Little River Band

Broke Again (original)

Whoh, I’m broke again
Blew my money on the smell of gin
Whoh, here I go again
Fallin' down on the same old sin
Oh I know, I know, I know I’m wrong
And I know, I know I know I’m gone
If I don’t change my ways
I’m livin' by numbered days
It can never last
My life is disappearing fast
But each day I live some more
Missin' my baby so
Pushin' myself to skid row
It’s not much further, I know
And if I saw her face
I’d feel so out of place
Wouldn’t know what to say
I’d have to look the other way
I’m down on my luck again
Just can’t smile and pretend
Really a broken man
Whoh, I’m broke again
I blew my money on the smell of gin
Whoh, here I go again
Fallin' down on the same old sin
Whoh, I’m broke again
Blew my money, now I’m broke again
Whoh, I’m broke again
Blew my money, now I’m broke again

(traducción)

Whoh, estoy arruinado otra vez
Soplé mi dinero en el olor a ginebra
Whoh, aquí voy de nuevo
Cayendo en el mismo viejo pecado
Oh, lo sé, lo sé, sé que estoy equivocado
Y lo sé, lo sé, lo sé, me he ido
Si no cambio mis caminos
Estoy viviendo por días contados
Nunca puede durar
Mi vida está desapareciendo rápido
Pero cada día vivo un poco más
Extrañando a mi bebé tanto
Empujándome a mí mismo a Skid Row
No es mucho más lejos, lo sé.
Y si viera su cara
Me sentiría tan fuera de lugar
no sabría que decir
Tendría que mirar para otro lado
Estoy abajo en mi suerte otra vez
Simplemente no puedo sonreír y fingir
Realmente un hombre roto
Whoh, estoy arruinado otra vez
Gasté mi dinero en el olor a ginebra
Whoh, aquí voy de nuevo
Cayendo en el mismo viejo pecado
Whoh, estoy arruinado otra vez
Soplé mi dinero, ahora estoy quebrado otra vez
Whoh, estoy arruinado otra vez
Soplé mi dinero, ahora estoy quebrado otra vez