Traducción de la letra de la canción Curiosity Killed The Cat - Little River Band

Curiosity Killed The Cat (original)

Sometimes I think I’m just a crazy cat,
Running around don’t know where it’s at
Getting confused with my way of life,
That’s when you say now you cut that jive.
Right now, right now.
You keep this flame I have alight in me,
And with this cat it’s curiosity,
That keeps me hanging on night and day,
Surprisingly again I hear you say.
Guess what, guess what.
Curiosity killed the cat,
I’m telling you I know where it’s at,
Love is everywhere to be found,
open your eyes and look around.
You You You … Yeah Yeah Yeah …
Some things you say take me by surprise,
I like your style so give me your advice,
Send me the truth and I’ll always be,
singing your song with you in harmony.
That’s right, that’s right.
Curiosity killed the cat,
I’m telling you I know where it’s at,
Love is everywhere to be found,
Open your eyes and look around.
Curiosity killed the cat,
I’m telling you I know where it’s at,
Love is everywhere to be found,
Open your eyes and look around.
You You You
Yeah Yeah Yeah
Aah Aah Aah
Ooh Ooh Ooh

(traducción)

A veces pienso que solo soy un gato loco,
Corriendo por ahí no sé dónde está
Confundiéndome con mi forma de vida,
Ahí es cuando dices que ahora cortas ese jive.
Ahora mismo, ahora mismo.
Mantienes esta llama que tengo encendida en mí,
Y con este gato es la curiosidad,
Eso me mantiene pendiente de noche y de día,
Sorprendentemente de nuevo te escucho decir.
Adivina qué, adivina qué.
La curiosidad mató al gato,
Te digo que sé dónde está,
El amor está en todas partes para ser encontrado,
abre los ojos y mira a tu alrededor.
Tú, tú, tú... Sí, sí, sí...
Algunas cosas que dices me toman por sorpresa,
Me gusta tu estilo así que dame tu consejo,
Envíame la verdad y siempre seré,
cantando tu canción contigo en armonía.
Así es, así es.
La curiosidad mató al gato,
Te digo que sé dónde está,
El amor está en todas partes para ser encontrado,
Abre los ojos y mira a tu alrededor.
La curiosidad mató al gato,
Te digo que sé dónde está,
El amor está en todas partes para ser encontrado,
Abre los ojos y mira a tu alrededor.
Tú tú tú
Si, si, si
Aah Aah Aah
oh oh oh oh