Traducción de la letra de la canción Cuts Like a Diamond - Little River Band

Cuts Like a Diamond (original)

Breaking ground is what I do
I’m searching for what’s inside of you
A diamond rough is hard to cut
Is this one’s taken everything I got
I know that a beauty lays deep inside
Its body on the rise
Cuts like a diamond, stone against stone
Showing me everything that lives in your soul
Cuts like a diamond, your love and mine
Bring it out, the things left untold
Giving us life
Breaking ground is breaking through
You found in me what I found in you
The heart will know what the eyes can’t see
This time around I do believe
That we’ll love the beauty there, deep inside
Far beyond our eyes
Cuts like a diamond, stone against stone
Showing me everything that lives in your soul
Cuts like a diamond, your love and mine
Bring it out, the things left untold
Giving us life
Angel writings, can never know when they’ll be found
When you least expect it, they’ll come around
Cuts like a diamond, stone against stone
Showing me everything that lives in your soul
Cuts like a diamond, your love and mine
Bring it out, the things left untold
You’re like a diamond, more than you know
Showing me everything deep in your soul
Cuts like a diamond, your love and mine
Bring it out, the things left untold
Giving us life

(traducción)

Romper terreno es lo que hago
Estoy buscando lo que hay dentro de ti
Un diamante en bruto es difícil de cortar
¿Este se ha llevado todo lo que tengo?
Sé que una belleza yace en lo más profundo
Su cuerpo en ascenso
Corta como un diamante, piedra contra piedra
Mostrándome todo lo que vive en tu alma
corta como un diamante tu amor y el mio
Sácalo, las cosas que quedan sin contar
dándonos vida
Romper terreno es abrirse paso
Encontraste en mi lo que yo encontre en ti
El corazón sabrá lo que los ojos no pueden ver
Esta vez sí creo
Que amaremos la belleza allí, en el fondo
Mucho más allá de nuestros ojos
Corta como un diamante, piedra contra piedra
Mostrándome todo lo que vive en tu alma
corta como un diamante tu amor y el mio
Sácalo, las cosas que quedan sin contar
dándonos vida
Escritos de ángeles, nunca se puede saber cuándo se encontrarán
Cuando menos te lo esperes, vendrán
Corta como un diamante, piedra contra piedra
Mostrándome todo lo que vive en tu alma
corta como un diamante tu amor y el mio
Sácalo, las cosas que quedan sin contar
Eres como un diamante, más de lo que sabes
Mostrándome todo lo profundo de tu alma
corta como un diamante tu amor y el mio
Sácalo, las cosas que quedan sin contar
dándonos vida