Traducción de la letra de la canción Don't Blame Me - Little River Band

Don't Blame Me (original)

I was just thirteen when I left home
Living in my daddy’s shadow
There was so much goin' on that he couldn’t feel
There were times when I was scared
Hell, but nobody cared
And I could tell that the love he spoke of just wasn’t real
Don’t blame me if I just don’t like it that way
Please let me go, don’t ask me to stay
I’m beggin' you please just don’t blame me
I love to travel on the back-road
It’s the only life for me
I know when to go, I sense when to go back, I wanna be free
There are days when I can move the earth
And time when I’ve found what people are worth
And I can’t accept the way we’ve come to be
Don’t blame me if I just don’t like it that way
Please let me go, don’t ask me to stay
I’m beggin' you please just don’t blame me
Don’t blame me if I just don’t like it that way
Please let me go, don’t ask me to stay
I’m beggin' you please just don’t blame me
Then a lady came into my life — she turned me upside dowm
I was so naive, had my heart in my own sleeve
I love to see her around
There were times when I was glad to pay the price
But there were nights she was cold as ice, so I ran away — and I’m still
running now
Don’t blame me if I just don’t like it that way
Please let me go, don’t ask me to stay
I’m beggin' you please just don’t blame me
Don’t blame me if I just don’t like it that way
Please let me go, don’t ask me to stay
I’m beggin' you please just don’t blame me
Don’t blame me, don’t blame me
I’m beggin' you please just don’t blame me
Don’t blame me, don’t blame me
I’m beggin' you please just don’t blame me
I hate to have to disagree, I only wanna be me
Never can just go along with the things I dislike
I can’t help it if I wanna fight
Don’t wanna have to walk away, don’t wanna stay another day
You can’t appericiate my point of view, so I may as well as go
And you know that you could not blame me, don’t blame me
I’m beggin' you please just don’t blame me
Don’t blame me, just don’t blame me

(traducción)

Solo tenía trece años cuando me fui de casa.
Viviendo a la sombra de mi papá
Pasaban tantas cosas que no podía sentir
Hubo momentos en que tuve miedo
Demonios, pero a nadie le importaba
Y me di cuenta de que el amor del que hablaba simplemente no era real
No me culpes si simplemente no me gusta de esa manera
Por favor déjame ir, no me pidas que me quede
Te lo ruego, por favor, no me culpes
Me encanta viajar por la carretera secundaria
es la unica vida para mi
Sé cuándo ir, siento cuándo volver, quiero ser libre
Hay días en que puedo mover la tierra
Y el tiempo en que he encontrado lo que vale la gente
Y no puedo aceptar la forma en que hemos llegado a ser
No me culpes si simplemente no me gusta de esa manera
Por favor déjame ir, no me pidas que me quede
Te lo ruego, por favor, no me culpes
No me culpes si simplemente no me gusta de esa manera
Por favor déjame ir, no me pidas que me quede
Te lo ruego, por favor, no me culpes
Luego, una dama entró en mi vida: me puso patas arriba.
Yo era tan ingenuo, tenía mi corazón en mi propia manga
Me encanta verla por aquí
Hubo momentos en los que me alegré de pagar el precio
Pero había noches en las que estaba fría como el hielo, así que me escapé, y todavía sigo
corriendo ahora
No me culpes si simplemente no me gusta de esa manera
Por favor déjame ir, no me pidas que me quede
Te lo ruego, por favor, no me culpes
No me culpes si simplemente no me gusta de esa manera
Por favor déjame ir, no me pidas que me quede
Te lo ruego, por favor, no me culpes
No me culpes, no me culpes
Te lo ruego, por favor, no me culpes
No me culpes, no me culpes
Te lo ruego, por favor, no me culpes
Odio tener que estar en desacuerdo, solo quiero ser yo
Nunca puedo estar de acuerdo con las cosas que no me gustan
No puedo evitarlo si quiero pelear
No quiero tener que irme, no quiero quedarme otro día
No puedes apreciar mi punto de vista, así que mejor me voy.
Y sabes que no me puedes culpar, no me culpes
Te lo ruego, por favor, no me culpes
No me culpes, simplemente no me culpes