Traducción de la letra de la canción Down On The Border - Little River Band

Down On The Border (original)

I just got back
From the border
And what I saw
Made me know for sure
We’re out of order
I had a dream
About New Orleans
At Jackson Square
I heard a prayer
Down to New Orleans
On the run
There’s a life for livin'
But the people there
They just don’t care
Livin' their life
Like a millionaire
Down on the border
You’ll never see me
In old Iran
The women there
Don’t know who I am
In old Iran
And I never will go
To Singapore
The people there
Will cut your hair
In Singapore
On their streets
There’s a life of plenty
But they’ll never know
About the freedom show
They’re livin'
In darkness years ago
Down on the border
They built a wall at the border
Not to keep us out
But to leave no doubt
They’re out of order, hey
And all the people
Who are trapped within
Serve to show
Just how far we’ll go
And how dumb we’ve been
At the top
Life looks so easy
But they’ll never know
What they’ll never know
They’re much too busy
Countin' all their dough
From the border
From the border
Down on the border
Down on the border
Down on the border
Down on the border
Down on the border
Down on the border
Down on the border

Down On The Border (traducción)

Acabo de volver
desde la frontera
Y lo que vi
Me hizo saber con certeza
estamos fuera de servicio
Tuve un sueño
Acerca de Nueva Orleans
En Jackson Square
escuché una oración
Abajo a Nueva Orleans
En la carrera
Hay una vida para vivir
Pero la gente de allí
simplemente no les importa
viviendo su vida
Como un millonario
Abajo en la frontera
nunca me verás
En el antiguo Irán
Las mujeres allí
no se quien soy
En el antiguo Irán
Y nunca me iré
A Singapur
La gente ahí
te cortare el pelo
En Singapur
En sus calles
Hay una vida de abundancia
Pero nunca lo sabrán
Sobre el espectáculo de la libertad
están viviendo
En la oscuridad hace años
Abajo en la frontera
Construyeron un muro en la frontera
Para no dejarnos fuera
Pero para no dejar dudas
Están fuera de servicio, hey
Y toda la gente
Quienes están atrapados dentro
Sirve para mostrar
Hasta dónde llegaremos
Y que tontos hemos sido
En la cima
La vida parece tan fácil
Pero nunca lo sabrán
Lo que nunca sabrán
están demasiado ocupados
Contando toda su masa
desde la frontera
desde la frontera
Abajo en la frontera
Abajo en la frontera
Abajo en la frontera
Abajo en la frontera
Abajo en la frontera
Abajo en la frontera
Abajo en la frontera