Traducción de la letra de la canción Every Time I Turn Around - Little River Band

Every Time I Turn Around (original)

On a cold December mornin', when my demons take control
And the rain turns into thunder, somewhere in my soul
You are the asylum, in the madness of my day
In a world without much kindness, somehow I always find the way
Every time I turn around
I can see your shadow right there on the ground
And every time I call your name
I can hear a voice that I can’t explain
When I find myself in a faceless crowd
I know you’re right behind me baby, every time I turn around
In the struggle for survival, every day becomes a year
How to keep a cool perspective, isn’t always very clear
I need all the shelter, your lovin' can provide
Like a bridge across the raging river, take me to the other side
Every time I turn around
I can see your shadow right there on the ground
And every time I call your name
I can hear a voice that I can’t explain
When I find myself in a faceless crowd
I know you’re right behind me baby, every time I turn around
Every time I turn around
If an ocean stands between us, and my heart begins to pound
I know you’re right behind me baby, every time I turn around
Every time I turn around
I can see your shadow right there on the ground
And every time I call your name
I can hear a voice that I can’t explain
When I find myself in a faceless crowd
I know you’re right behind me baby, every time I turn around

(traducción)

En una fría mañana de diciembre, cuando mis demonios toman el control
Y la lluvia se convierte en trueno, en algún lugar de mi alma
Eres el asilo, en la locura de mi día
En un mundo sin mucha amabilidad, de alguna manera siempre encuentro el camino
Cada vez que me doy la vuelta
Puedo ver tu sombra allí mismo en el suelo
Y cada vez que llamo tu nombre
Puedo escuchar una voz que no puedo explicar
Cuando me encuentro en una multitud sin rostro
Sé que estás justo detrás de mí, bebé, cada vez que me doy la vuelta
En la lucha por la supervivencia, cada día se convierte en un año
Cómo mantener una buena perspectiva, no siempre está muy claro
Necesito todo el refugio, tu amor puede proporcionar
Como un puente sobre el río embravecido, llévame al otro lado
Cada vez que me doy la vuelta
Puedo ver tu sombra allí mismo en el suelo
Y cada vez que llamo tu nombre
Puedo escuchar una voz que no puedo explicar
Cuando me encuentro en una multitud sin rostro
Sé que estás justo detrás de mí, bebé, cada vez que me doy la vuelta
Cada vez que me doy la vuelta
Si un océano se interpone entre nosotros, y mi corazón comienza a latir
Sé que estás justo detrás de mí, bebé, cada vez que me doy la vuelta
Cada vez que me doy la vuelta
Puedo ver tu sombra allí mismo en el suelo
Y cada vez que llamo tu nombre
Puedo escuchar una voz que no puedo explicar
Cuando me encuentro en una multitud sin rostro
Sé que estás justo detrás de mí, bebé, cada vez que me doy la vuelta