Traducción de la letra de la canción Hard Life (Prelude) - Little River Band

Hard Life (Prelude) (original)

Prelude by David Briggs
Song by Graham Goble
It’s the call of the hills
It’s the way of the wind
It’s your heavenly smile
That’s taken me in
Seekers search for the truth
Lovers hide in the night
Some get carried away
On an endless flight
It’s a hard life
We just gotta learn to understand
That we’ll be alright
If we lend everybody here a helping hand
People fight in our wars
On the world where we live
It’s a heavenly cause
Too much to forgive
Some get more than they need
Some need more than they get
Other watch while they bleed
Don’t remember they met
When will it end
Where to begin
We’re left alone to learn
Teachers teach in our schools
'bout the way we should be
They make all the rules
For them it’s easy to see
We’ll follow our hearts
We’ll run with the tide
We’ll stay far apart
'til we’re on the same side
It’s a hard life
We’ve just gotta learn to understand
That we’ll be alright
If we help everybody here
It’s a hard life
We just gotta learn to understand
That we’ll be alright
We just gotta lend everybody here a helping hand
When will it ever end
Just to begin again
It’s such a hard life

(traducción)

Preludio de David Briggs
Canción de Graham Goble
Es la llamada de las colinas
Es el camino del viento
es tu sonrisa celestial
Eso me ha llevado
Los buscadores buscan la verdad
Los amantes se esconden en la noche
Algunos se dejan llevar
En un vuelo sin fin
Es una vida dura
Sólo tenemos que aprender a entender
Que estaremos bien
Si prestamos a todos aquí una mano amiga
La gente lucha en nuestras guerras
En el mundo donde vivimos
es una causa celestial
Demasiado para perdonar
Algunos obtienen más de lo que necesitan
Algunos necesitan más de lo que obtienen
Otros miran mientras sangran
no recuerdo que se conocieron
Cuando terminará
Dónde empezar
Nos quedamos solos para aprender
Los maestros enseñan en nuestras escuelas
sobre la forma en que deberíamos ser
Ellos hacen todas las reglas
Para ellos es fácil ver
Seguiremos nuestros corazones
Correremos con la marea
Nos mantendremos alejados
hasta que estemos del mismo lado
Es una vida dura
Solo tenemos que aprender a entender
Que estaremos bien
Si ayudamos a todos aquí
Es una vida dura
Sólo tenemos que aprender a entender
Que estaremos bien
Solo tenemos que echarles una mano a todos aquí
Cuando se va a terminar
Solo para empezar de nuevo
Es una vida tan dura