Traducción de la letra de la canción How Many Nights? - Little River Band

How Many Nights? (original)

How many nights will go by searchin' for truth between the lines?
How many dreams will come true before we believe what is coming through?
How many days will it take and not give a damn about the bonds we break?
'til we decide to unite, I wonder how many nights?
On and on we go, the wind will blow our way
And we take a chance that love will come to stay
We could change the past if we had second sight
But we still would say «I wonder how many nights?»
How many nights will we sleep and not know a thing about the dreams we keep?
How many tears 'til we know we can’t have it all until we all let go?
How many times will we break and come back again to make the same mistake?
Until we find out who’s right, I wonder how many nights?
On and on we go, the wind will blow our way
And we take a chance that love will come to stay
We could change the past if we had second sight
But we still would say «I wonder how many nights?»
On and on we go (one and on we go) and the wind will blow (and the wind will
blow)
And we take a chance (and we take a chance), on how many nights (on how many
nights)
On and on we go (on and on we go) and the winds will blow (on and on)
How many nights will transpire wanting for love and playing with fire?
Do we know what we must learn before we can love and be loved in return?
Until we ask ourselves why, I wonder how many nights?
On and on we go, the wind will blow our way
And we take a chance that love will come to stay
We could change the past if we had second sight
But we still would say «I wonder how many nights?»

How Many Nights? (traducción)

¿Cuántas noches pasarán buscando la verdad entre líneas?
¿Cuántos sueños se harán realidad antes de que creamos lo que está pasando?
¿Cuántos días tomará y no le importará un carajo los lazos que rompamos?
Hasta que decidamos unirnos, me pregunto ¿cuántas noches?
Una y otra vez, el viento soplará en nuestro camino
Y nos arriesgamos a que el amor llegue para quedarse
Podríamos cambiar el pasado si tuviéramos clarividencia
Pero todavía diríamos «¿Me pregunto cuántas noches?»
¿Cuántas noches dormiremos sin saber nada de los sueños que guardamos?
¿Cuántas lágrimas hasta que sepamos que no podemos tenerlo todo hasta que todos lo dejemos ir?
¿Cuántas veces nos romperemos y volveremos a cometer el mismo error?
Hasta que descubramos quién tiene razón, me pregunto cuántas noches.
Una y otra vez, el viento soplará en nuestro camino
Y nos arriesgamos a que el amor llegue para quedarse
Podríamos cambiar el pasado si tuviéramos clarividencia
Pero todavía diríamos «¿Me pregunto cuántas noches?»
Seguimos y seguimos (uno y seguimos) y el viento soplará (y el viento
soplar)
Y nos arriesgamos (y nos arriesgamos), en cuántas noches (en cuántas
noches)
Una y otra vez vamos (una y otra vez vamos) y los vientos soplarán (una y otra vez)
¿Cuántas noches transcurrirán queriendo amor y jugando con fuego?
¿Sabemos lo que debemos aprender antes de poder amar y ser amados a cambio?
Hasta que nos preguntemos por qué, me pregunto ¿cuántas noches?
Una y otra vez, el viento soplará en nuestro camino
Y nos arriesgamos a que el amor llegue para quedarse
Podríamos cambiar el pasado si tuviéramos clarividencia
Pero todavía diríamos «¿Me pregunto cuántas noches?»