Traducción de la letra de la canción I Dream Alone - Little River Band

I Dream Alone (original)

I was born near the factory
Where Henry wrote his name
Sometimes I could hear the whistle blow
My father pushed his headlights
Thru that northern English rain
He was proud of everything he drove
And mother’s hair was fashioned
For that very special day
She cried on board the liner
And tried to wave good-bye
Five weeks of remembering, those names we couldn’t say
Staring at the South Pacific sky
I share my life with the immigrants and the ramblers
I drink my wine with the middlemen and the gamblers
I spend my time with schemers on the phone
But when I dream, I dream alone, I dream alone
I dream alone, I dream alone
As soon as we set foot on the sunburnt land
The mountains all around us ran with fire
My family knew right then that our best laid plans
Would have to reach a lot higher
I share my life with the immigrants and the ramblers
I drink my wine with the middlemen and the gamblers
I spend my time with schemers on the phone
But when I dream, I dream alone, I dream alone
I dream alone, I dream alone
Rows of simple houses, kids out on the street
Windows all aglow from the brand new TV sets
Screen door always slamming in that endless summer heat
My father working late to pay his debts
My father working late to pay hid debts
Now my little boy is safe in the comfort of his bed
The monster he invented we both chased into the night
His puzzle lies in pieces by the book that we just read
The story of a man who touched the sky …
I share my life with the immigrants and the ramblers
I drink my wine with the middlemen and the gamblers
I spend my time with schemers on the phone
But when I dream, I dream alone …
I share my life with the immigrants and the ramblers
I drink my wine with the middlemen and the gamblers
I spend my time with schemers on the phone
But when I dream, I dream alone, I dream alone
I dream alone, I dream alone

(traducción)

nací cerca de la fábrica
Donde Henry escribió su nombre
A veces podía escuchar el silbato
Mi padre empujó sus faros
A través de esa lluvia inglesa del norte
Estaba orgulloso de todo lo que conducía
Y el cabello de la madre fue formado
Para ese día tan especial
Ella lloró a bordo del transatlántico
Y trató de decir adiós
Cinco semanas de recordar, esos nombres que no pudimos decir
Mirando el cielo del Pacífico Sur
Comparto mi vida con los inmigrantes y los senderistas
bebo mi vino con los intermediarios y los jugadores
Paso mi tiempo con intrigantes en el teléfono
Pero cuando sueño, sueño solo, sueño solo
sueño solo, sueño solo
Tan pronto como ponemos un pie en la tierra quemada por el sol
Las montañas a nuestro alrededor corrieron con fuego
Mi familia supo en ese momento que nuestros mejores planes
Tendría que llegar mucho más alto
Comparto mi vida con los inmigrantes y los senderistas
bebo mi vino con los intermediarios y los jugadores
Paso mi tiempo con intrigantes en el teléfono
Pero cuando sueño, sueño solo, sueño solo
sueño solo, sueño solo
Filas de casas simples, niños en la calle
Todas las ventanas brillan desde los nuevos televisores
La puerta mosquitera siempre se cierra de golpe en ese interminable calor de verano
Mi padre trabajando hasta tarde para pagar sus deudas
Mi padre trabajando hasta tarde para pagar deudas escondidas
Ahora mi pequeño está a salvo en la comodidad de su cama
El monstruo que inventó lo perseguimos en la noche
Su rompecabezas está hecho pedazos por el libro que acabamos de leer.
La historia de un hombre que tocó el cielo...
Comparto mi vida con los inmigrantes y los senderistas
bebo mi vino con los intermediarios y los jugadores
Paso mi tiempo con intrigantes en el teléfono
Pero cuando sueño, sueño solo…
Comparto mi vida con los inmigrantes y los senderistas
bebo mi vino con los intermediarios y los jugadores
Paso mi tiempo con intrigantes en el teléfono
Pero cuando sueño, sueño solo, sueño solo
sueño solo, sueño solo