Traducción de la letra de la canción It Was The Night - Little River Band

It Was The Night (original)

It was the night, it was the night before
It was the night before we met
I sat alone right by the phone
It was the night, it was the day, it was the day you came
It was the day you came my way, what can I say?
You came to stay, it was the day
There’s a storm, outside my window
Flashes in the sky, what a night
I hear the voices calling
And I see the people running in the light
All this craziness I’m feeling just reminds me
Rhat it really can’t go on
And I want so much to tell you
But the number you have given me is wrong
It was the night, it was the night before
It was the night before we met
I sat alone right by the phone
It was the night, it was the time, it was the time we had
It was the time we had to live, our time to give
To be happy with, it was the time
I’m sitting in my room with the silhouetted moon in my eye
I stare into the darkness, and I see the planets hanging in the sky
And this temporary feeling is just telling me I’ve seen it all before
But the penetrating madness of the nightly news I really can’t ignore
It was the night
We were drawn to the light
We were climbing higher
It was the day when we all came to say
We were on fire — it was the night
There are lovers on the roof
They are waiting for the proof they can see
There’s an answer on its way
It was due back here today, to be free
And I thought that I should tell you
That you’re just another image of my mind
But you need to keep it secret
'cos these days secrets are so hard to find
It was the night, it was the night before
It was the night before we met
I sat alone right by the phone
It was the night, it was the day, it was the day you came
It was the day you came my way, what can I say?
You came to stay, it was the day
It was the time, it was the night

(traducción)

Era la noche, era la noche anterior
Fue la noche antes de que nos conociéramos
Me senté solo junto al teléfono
Fue la noche, fue el día, fue el día que viniste
Fue el día que viniste a mi camino, ¿qué puedo decir?
Llegaste para quedarte, fue el día
Hay una tormenta, fuera de mi ventana
Destellos en el cielo, que noche
Escucho las voces llamando
Y veo a la gente corriendo en la luz
Toda esta locura que siento solo me recuerda
Que realmente no puede continuar
Y tengo tantas ganas de decirte
Pero el número que me has dado es incorrecto
Era la noche, era la noche anterior
Fue la noche antes de que nos conociéramos
Me senté solo junto al teléfono
Era la noche, era la hora, era la hora que teníamos
Era el tiempo que teniamos que vivir, nuestro tiempo para dar
Para ser feliz, era el momento
Estoy sentado en mi habitación con la silueta de la luna en mi ojo
Miro fijamente en la oscuridad, y veo los planetas colgando en el cielo
Y este sentimiento temporal solo me dice que lo he visto todo antes
Pero la locura penetrante de las noticias nocturnas que realmente no puedo ignorar
era la noche
Fuimos atraídos por la luz
Estábamos subiendo más alto
Fue el día en que todos vinimos a decir
Estábamos en llamas, era la noche
Hay amantes en el techo
Están esperando la prueba que pueden ver
Hay una respuesta en camino
Debía volver aquí hoy, para ser libre
Y pensé que debería decirte
Que eres solo otra imagen de mi mente
Pero necesitas mantenerlo en secreto
Porque estos días los secretos son tan difíciles de encontrar
Era la noche, era la noche anterior
Fue la noche antes de que nos conociéramos
Me senté solo junto al teléfono
Fue la noche, fue el día, fue el día que viniste
Fue el día que viniste a mi camino, ¿qué puedo decir?
Llegaste para quedarte, fue el día
Era el momento, era la noche