Traducción de la letra de la canción L.A. In The Sunshine - Little River Band

L.A. In The Sunshine (original)

L.A. in the sunshine
Or it’s Denver and we’re snowblind
All the palm trees on the skyline
It’s a good day, it’s a good time
Getting into all that I have seen
Getting off on everywhere I’ve been
What a shame down on the jetstreet
That we fell for the old country
Not impressed, man, we got ripped off
When we need next, they’ll see the next star
I don’t know how, I’ve made it this far
It seems like years, I’ve lost track of time
What can I say, when you smile and say …
«Can we make it?
Or you’ll fake it
What you say now
Can we make it ?»
Getting into all that I have seen
Getting off on everywhere I’ve been
Now I’m playin' ping pong, on a pub flight
Drinkin' Champagne til after midnight
Oh, we flew high on a sweet dream
Happy landings, baby, where have you been?
I’ve been getting into all that I have seen
Getting off on everywhere I’ve been
Back to L.A. in the sunshine
After Denver when we got snowblind
All the palm trees on the skyline
She said, «Have a good day
Make sure you’ll have a good time.»
(Have a good time …)

(traducción)

Los Ángeles bajo el sol
O es Denver y estamos cegados por la nieve
Todas las palmeras en el horizonte
Es un buen día, es un buen momento
Entrar en todo lo que he visto
Bajando en todos los lugares en los que he estado
Qué vergüenza en la calle jet
Que nos enamoramos del viejo país
No estoy impresionado, hombre, nos estafaron
Cuando necesitemos el próximo, verán la próxima estrella
No sé cómo, he llegado tan lejos
Parecen años, he perdido la noción del tiempo
¿Qué puedo decir, cuando sonríes y dices...?
«¿Podemos hacerlo?
O lo fingirás
lo que dices ahora
¿Podemos hacerlo?»
Entrar en todo lo que he visto
Bajando en todos los lugares en los que he estado
Ahora estoy jugando al ping pong, en un vuelo de pub
Bebiendo champán hasta después de la medianoche
Oh, volamos alto en un dulce sueño
Felices aterrizajes, cariño, ¿dónde has estado?
Me he estado metiendo en todo lo que he visto
Bajando en todos los lugares en los que he estado
De vuelta a Los Ángeles bajo el sol
Después de Denver cuando nos ciega la nieve
Todas las palmeras en el horizonte
Ella dijo: «Que tengas un buen día
Asegúrate de pasar un buen rato.»
(Que la pases bien …)