Traducción de la letra de la canción Magazine Girl - Little River Band

Magazine Girl (original)

She rides the midnight train to Newtown
Her long legs across the seat
And talks of lunch at Ansty’s Teahouse
Where the fashion lions feed
She’s running away, so tired of her small world
Then turning the page, is there anybody there
She cries over and over again
Could this ever be the life for me Long nights drinking her coffee esprit
Talk of lovers and swirl
She’s dying to play
She’s a magazine girl
Another perfumed Monday morning
Life without a care
Retail friends and gossip warnings
The weekend in her hair
She’s turning away, pretends she never needs much
But longing to say, doesn’t anybody care
She cries over and over again
Could this ever be the life for me Long nights drinking her coffee Esprit
Talk of lovers and swirl
She’s dying to play
She’s a magazine girl
Vanity’s in Vogue
Mode and Style is all she needs to make the scene
A weekend with her movie queens
Still-life inside her magazine
She’s running away, pretends she never needed much
Still longing to say, doesn’t anybody care
She cries over and over again
Could this ever be the life for me Long nights drinking her coffee Esprit
Talk of lovers and swirl
She’s dying to play
She is running away
She is turning the page
She’s a magazine girl

Magazine Girl (traducción)

Ella viaja en el tren de medianoche a Newtown
Sus largas piernas cruzando el asiento.
Y habla del almuerzo en Ansty's Teahouse
Donde se alimentan los leones de la moda
Ella está huyendo, tan cansada de su pequeño mundo.
Luego, pasando la página, ¿hay alguien allí?
Ella llora una y otra vez
¿Podría ser esta la vida para mí? Largas noches bebiendo su espíritu de café.
Hablar de amantes y remolinos
Ella se muere por jugar
ella es una chica de revista
Otra mañana de lunes perfumada
La vida sin un cuidado
Amigos minoristas y advertencias de chismes.
El fin de semana en su pelo
Ella se aleja, finge que nunca necesita mucho
Pero anhelando decir, ¿a nadie le importa?
Ella llora una y otra vez
¿Podría ser esta la vida para mí? Largas noches bebiendo su café Esprit
Hablar de amantes y remolinos
Ella se muere por jugar
ella es una chica de revista
La vanidad está de moda
Modo y estilo es todo lo que necesita para hacer la escena.
Un fin de semana con sus reinas del cine
Bodegón dentro de su revista
Ella está huyendo, finge que nunca necesitó mucho
Todavía anhelo decir, ¿a nadie le importa?
Ella llora una y otra vez
¿Podría ser esta la vida para mí? Largas noches bebiendo su café Esprit
Hablar de amantes y remolinos
Ella se muere por jugar
ella esta huyendo
ella está pasando la página
ella es una chica de revista