Traducción de la letra de la canción Man on Your Mind - Little River Band

Man on Your Mind (original)

I can feel it floating away
Inch by inch
Day by day
Love boat set itself free
Castaway, slipping out to sea
I can feel it coming adrift
Even a blind man could see the rift
From an ocean liner
To a Chinese junk
There ain’t been a ship that can’t be sunk
I used to dream it could last forever
But pipe dreams never come true
I’d be foolin' myself if I never
Thought something like this
Couldn’t happen to you
I said baby
You’ve got a man on your mind
You’ve got a weight on your shoulders
How you ever gonna find the words to say
Goodbye
You don’t know
Just what you got
Till it’s gone
I guess you heard that a lot
But it’s true
It’s not just a game
You can’t change your life
By changing your name
It’s not something you can hide away
Sooner or later it starts to show
It’s written on your face
You’ve been betrayed
Do you really believe that I don’t know
I said baby
You’ve got a man on your mind
You’ve got a weight on your shoulders
How you ever gonna find the words to say
(Goodbye)
He’s already fallen
So it’s no use to fight
And if he starts callin'
Let him know you’re with me
For the rest of the night
Ooh, I said baby
You’ve got a man on your mind
(Got a man on your mind)
You’ve got a weight on your shoulders
How you ever gonna find the words to say
Goodbye
Baby
(Please listen to me baby)
You’ve got a man on your mind
(Gotta get that man off your mind)
You’ve got a weight on your shoulders
How you ever gonna find the words to say
Goodbye
Baby
(Ooh, baby baby baby)
You’ve got a man on your mind
(You got that man on your mind)
You’ve got a weight on your shoulders
How you ever gonna find the words to say
Goodbye

(traducción)

Puedo sentirlo flotando lejos
Pulgada por pulgada
Día a día
El barco del amor se liberó
Náufrago, deslizándose hacia el mar
Puedo sentir que viene a la deriva
Incluso un ciego podría ver la grieta
De un transatlántico
A un junco chino
No ha habido un barco que no pueda ser hundido
Solía ​​soñar que podría durar para siempre
Pero los sueños imposibles nunca se hacen realidad
Me estaría engañando a mí mismo si nunca
Pensé algo como esto
no podría pasarte a ti
dije bebe
Tienes un hombre en mente
Tienes un peso sobre tus hombros
¿Cómo vas a encontrar las palabras para decir?
Adiós
no sabes
Justo lo que tienes
Hasta que se ha ido
Supongo que lo escuchaste mucho.
Pero es verdad
No es solo un juego
No puedes cambiar tu vida
Cambiando tu nombre
No es algo que puedas esconder
Tarde o temprano empieza a notarse
Está escrito en tu cara
has sido traicionado
¿De verdad crees que no sé
dije bebe
Tienes un hombre en mente
Tienes un peso sobre tus hombros
¿Cómo vas a encontrar las palabras para decir?
(Adiós)
el ya esta caido
Así que no sirve de nada pelear
Y si él comienza a llamar
Hazle saber que estás conmigo
Para el resto de la noche
Ooh, dije bebé
Tienes un hombre en mente
(Tienes un hombre en tu mente)
Tienes un peso sobre tus hombros
¿Cómo vas a encontrar las palabras para decir?
Adiós
Bebé
(Por favor, escúchame bebé)
Tienes un hombre en mente
(Tengo que sacar a ese hombre de tu mente)
Tienes un peso sobre tus hombros
¿Cómo vas a encontrar las palabras para decir?
Adiós
Bebé
(Ooh, bebé bebé bebé)
Tienes un hombre en mente
(Tienes a ese hombre en tu mente)
Tienes un peso sobre tus hombros
¿Cómo vas a encontrar las palabras para decir?
Adiós