Traducción de la letra de la canción Mistress Of Mine - Little River Band

Mistress Of Mine (original)

She’s there like the heat, she dances like the fireflies
I’m torn like the wind, there’s magic in her eyes…
I’m a slave to her love, I’m fooled by her disgui-ise
That mistress of mi-ine, that mistress of mine
She turns like the tide and takes me where I’ve never been
There’s peace at her side, she’s a lady and a gypsy quee-een
I’m caught by her spell, sometimes I wish I’d never see-een
That mistress of mi-ine, that mistress of mine
So I say to myself, it’s no good being left in the co-old
It’s no fun to be out on a she-e-elf
And so sad to be lonely when your old
But I’ll never give in, I accept the way that she lives
But could I ever start agai-ai-ain
If I cease to share the love that she gives
That mistress of mi-ine
Dah-da-da-dah, dah-da-dah
Dah-da-dah, dah-da-dah, dah-da-dah
Dah-da-da-dah
She’s there like the heat, she dances like the fireflies
I’m torn like the wind, there’s magic in her eyes…
I’m a slave to her love, I’m fooled by her disgui-ise
That mistress of mi-ine, that mistress of mine
So I say to myself, it’s no good being left in the co-old
It’s no fun to be out on the she-e-e-elf
And so said to be lonely when your old
But I’ll never give in, I accepted the way that she lives
But could I ever start agai-ai-ain
If I cease to share the love that she gives
That mistress of mi-ine
Oh-oh-oh, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh
She’s a mistress, mistress of mi-i-i-ine
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh
She’s a mistress, mistress of mi-i-i-i-ine
She’s a mistress, that mistress of mi-i-i-i-i-ine…
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh

(traducción)

Ella está ahí como el calor, baila como las luciérnagas
Estoy desgarrado como el viento, hay magia en sus ojos...
Soy un esclavo de su amor, me dejo engañar por su disfraz
Esa dueña de mi-ine, esa dueña mía
Ella gira como la marea y me lleva donde nunca he estado
Hay paz a su lado, ella es una dama y una reina gitana
Estoy atrapado por su hechizo, a veces desearía nunca haber visto
Esa dueña de mi-ine, esa dueña mía
Así que me digo a mí mismo, no es bueno quedarse en el frío viejo
No es divertido estar afuera con una elfa
Y tan triste de estar solo cuando tu viejo
Pero nunca me rendiré, acepto la forma en que ella vive
Pero, ¿podría volver a empezar de nuevo?
Si dejo de compartir el amor que ella da
Esa amante de mi-ine
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da
Dah-da-da-dah
Ella está ahí como el calor, baila como las luciérnagas
Estoy desgarrado como el viento, hay magia en sus ojos...
Soy un esclavo de su amor, me dejo engañar por su disfraz
Esa dueña de mi-ine, esa dueña mía
Así que me digo a mí mismo, no es bueno quedarse en el frío viejo
No es divertido estar afuera en la elfa
Y así se dice estar solo cuando tu viejo
Pero nunca me rendiré, acepté la forma en que ella vive
Pero, ¿podría volver a empezar de nuevo?
Si dejo de compartir el amor que ella da
Esa amante de mi-ine
Oh-oh-oh, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Ella es una amante, amante de mi-i-i-ine
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Ella es una amante, amante de mi-i-i-i-ine
Ella es una amante, esa amante de mi-i-i-i-i-ine...
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh