Traducción de la letra de la canción My Lady And Me - Little River Band

My Lady And Me (original)

My Lady and me fought our way free from a shanty town,
parades of the blues were in every night,
we slipped out of town with the morning’s light.
My Lady and me wanted to see if we’d settle down,
we’re still on the make with a one man show,
gets harder to take everyday we go,
and when will it end, oh we just don’t know.
A half dozen ladies tried to change my life-style,
promises and maybe, lead me astray, almost took me away.
And we’re ready, and were waiting patiently,
for the time to come and be for my Lady and me.
Last night I had a thought of a house in the country,
but this day is just another with everything in front of me,
and my Lady doesn’t like it, but she won’t say nothin' to me,
we’ve been out here learnin' to love for a long time,
and we’re ready, yes we’re waiting patiently,
for the time to come and be for my Lady and me.
Oh, my Lady,
Oh, my Lady,
Oh, my Lady,
Oh, my Lady,
Oh, my Lady,
Oh, my Lady and me fought our way free from a shanty town,
parades of the blues were in every night,
we slipped out of town with the morning’s light.
My Lady and me wanted to see if we’d settle down,
we’re still on the make with a one man show,
gets harder to take everyday we go.
and when it will end, oh we just don’t know.
and when it will end, oh we just don’t know
and when it will end, oh my Lady.

(traducción)

My Lady y yo luchamos para salir de un barrio de chabolas,
desfiles del blues estaban en todas las noches,
nos escapamos de la ciudad con la luz de la mañana.
Mi señora y yo queríamos ver si nos establecíamos,
todavía estamos en proceso con un espectáculo de un solo hombre,
se vuelve más difícil de tomar cada día que vamos,
y cuándo terminará, oh, simplemente no lo sabemos.
Media docena de damas intentaron cambiar mi estilo de vida,
promesas y tal vez, desviarme del camino, casi me lleva.
Y estamos listos, y esperábamos pacientemente,
para el tiempo por venir y ser para mi Señora y para mí.
Anoche tuve un pensamiento de una casa en el campo,
pero este dia es solo otro con todo por delante,
y a mi señora no le gusta, pero no me dice nada,
hemos estado aquí aprendiendo a amar durante mucho tiempo,
y estamos listos, sí, estamos esperando pacientemente,
para el tiempo por venir y ser para mi Señora y para mí.
Oh, mi señora,
Oh, mi señora,
Oh, mi señora,
Oh, mi señora,
Oh, mi señora,
Oh, mi señora y yo luchamos para salir de un barrio de chabolas,
desfiles del blues estaban en todas las noches,
nos escapamos de la ciudad con la luz de la mañana.
Mi señora y yo queríamos ver si nos establecíamos,
todavía estamos en proceso con un espectáculo de un solo hombre,
se vuelve más difícil de tomar cada día que vamos.
y cuándo terminará, oh, simplemente no lo sabemos.
y cuándo terminará, oh, simplemente no lo sabemos
y cuándo terminará, oh mi Señora.