Traducción de la letra de la canción No More Tears - Little River Band

No More Tears (original)

Sleeping through the night and being happy in the day,
I don’t want — no more tears,
Thinking 'bough those sleepless nights and whether I was wrong or right,
Don’t want — no more tears,
Feeling sentimental never got me nowhere,
Holding on to trouble left me pulling at thin air,
Listen to me woman when I tell you I don’t want — no more tears.
We could never work it out, it really broke my heart,
I don’t want — no more tears,
Every word was second-hand, delivered by the middle man,
Don’t want his ideas,
All my friends and neighbors wanted to get involved,
throwing me suggestions, trying to get the problem solved,
Listen to me woman I tell you I don’t want.
Bad dreams, in the middle of the night,
I can’t sleep for fear of losing sight,
In my heart I still feel pain, whoa, whoa,
And my pride has taken second place,
'cause I’ve tried to see you face to face,
I don’t mind this waiting game, it’s all the same,
I think I’ll be moving on with my life.
I’m feeling so much different now, I’ve mellowed with the years,
I don’t want — no more tears,
I only hope for you to find this happiness, this peace of mind,
Don’t want — no more tears,
every now and then you find a place on my prayers,
I have no regrets for what we had and what we shared,
Listen to me woman, I tell you I don’t want — no more tears,
No more tears,
No more tears,
No more tears,
No more tears.

(traducción)

Dormir toda la noche y ser feliz en el día,
No quiero, no más lágrimas,
Pensando en esas noches de insomnio y si estaba bien o mal,
No quiero, no más lágrimas,
Sentirme sentimental nunca me llevó a ninguna parte,
Aferrarme a los problemas me dejó tirando del aire,
Escúchame mujer cuando te digo que no quiero, no más lágrimas.
Nunca pudimos resolverlo, realmente me rompió el corazón,
No quiero, no más lágrimas,
Cada palabra era de segunda mano, entregada por el intermediario,
No quiero sus ideas,
Todos mis amigos y vecinos querían involucrarse,
lanzándome sugerencias, tratando de resolver el problema,
Escúchame mujer te digo que no quiero.
Malos sueños, en medio de la noche,
no puedo dormir por miedo a perder la vista,
En mi corazón todavía siento dolor, whoa, whoa,
Y mi orgullo ha quedado en segundo lugar,
porque he tratado de verte cara a cara,
No me importa este juego de espera, es todo lo mismo,
Creo que seguiré adelante con mi vida.
Me siento tan diferente ahora, me he suavizado con los años,
No quiero, no más lágrimas,
Solo espero que encuentres esta felicidad, esta paz mental,
No quiero, no más lágrimas,
de vez en cuando encuentras un lugar en mis oraciones,
No me arrepiento de lo que tuvimos y de lo que compartimos,
Escúchame mujer, te digo que no quiero, no más lágrimas,
No más lágrimas,
No más lágrimas,
No más lágrimas,
No más lágrimas.