Traducción de la letra de la canción One For The Road - Little River Band

One For The Road (original)

We all say that we don’t care for money
Money takes a second place
Now I don’t care but it seems kind of funny
Me and the boys in a race
And in between times
Crossing county lines
Drinking cheap red wines
Coping with our ups and downs
And the band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
Have another on me
One for the road
Day in, day out, times keep a-changing
Every night a different crowd
It’s hard keeping track of how our life’s rearranging
At times it helps to cry out loud
As we get older
We’ll go our separate ways
Look for better days
There maybe ain’t a second chance
And the band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
Have another on me
One for the road
When the sun don’t shine
We hardly get time to be living, no, no, no
We get no rest
But we do our best every night
When we’re feeling down
We can call our town
It’s at the end of a telephone line
It’s sad that we won’t be goin' home for a long time
And the band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
Have another on me
One for the road, yeah, yeah, yeah
And the band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
The band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
The band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
The band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'

(traducción)

Todos decimos que no nos importa el dinero
El dinero ocupa un segundo lugar
Ahora no me importa, pero parece un poco divertido
Yo y los chicos en una carrera
Y entre tiempos
Cruzando las líneas del condado
Beber vinos tintos baratos
Hacer frente a nuestros altibajos
Y la banda sigue rodando
Todos lo mantenemos en marcha
Ten otro sobre mí
Uno para el camino
Día tras día, los tiempos siguen cambiando
Cada noche una multitud diferente
Es difícil hacer un seguimiento de cómo se reorganiza nuestra vida
A veces ayuda gritar en voz alta
A medida que envejecemos
Iremos por caminos separados
Busca días mejores
Tal vez no haya una segunda oportunidad
Y la banda sigue rodando
Todos lo mantenemos en marcha
Ten otro sobre mí
Uno para el camino
Cuando el sol no brilla
Apenas tenemos tiempo para vivir, no, no, no
No tenemos descanso
Pero hacemos nuestro mejor esfuerzo cada noche
Cuando nos sentimos deprimidos
Podemos llamar a nuestra ciudad
Está al final de una línea telefónica.
Es triste que no vayamos a casa por mucho tiempo
Y la banda sigue rodando
Todos lo mantenemos en marcha
Ten otro sobre mí
Uno para el camino, sí, sí, sí
Y la banda sigue rodando
Todos lo mantenemos en marcha
La banda sigue rodando
Todos lo mantenemos en marcha
La banda sigue rodando
Todos lo mantenemos en marcha
La banda sigue rodando
Todos lo mantenemos en marcha