Traducción de la letra de la canción One Shot In The Dark - Little River Band

One Shot In The Dark (original)

I was hangin' from the rafters,
Lookin' through the window,
Suddenly my ears were out in the street,
Sirens were screaming from far away,
All I can feel is the heat,
I was at home only yesterday,
Something is happening to me.
Scared of what I might find,
Frightened for the first time,
Feels just like a movie here in my room,
Sirens are screaming out in the street,
People just run everywhere,
Chaos and tension inside the heat,
Something is happening out there.
One shot in the dark,
No one heard the dogs bark,
There was one shot in the park last night,
One shot in the dark,
No one saw the blue spark,
There was one shot in the dark last night.
Hiding on the rooftop, staring at the sky,
Waiting for my transport, take me home, everyone pushing to get away,
I just can’t believe what I see,
I was at home only yesterday,
Something is happening to me.
One shot in the dark,
No one heard the dogs bark,
There was one shot in the park last night,
One shot in the dark,
No one saw the blue spark,
One shot in the dark,
No one heard the dogs bark,
There was one shot in the park last night,
One shot in the dark,
No one saw the blue spark,
There was one shot in the dark last night,
One shot in the dark (the dogs bark)
(in the park last night)
(did anybody see it)
(the blue spark)
(in the park last night)
(did anybody see it)
(the dogs bark)
(in the park last night)
(everybody heard it)

(traducción)

yo estaba colgando de las vigas,
Mirando a través de la ventana,
De repente mis oídos estaban en la calle,
Las sirenas gritaban desde muy lejos,
Todo lo que puedo sentir es el calor,
Estuve en casa solo ayer,
Algo me está pasando.
Asustado de lo que pueda encontrar,
Asustado por primera vez,
Se siente como una película aquí en mi habitación,
Las sirenas están gritando en la calle,
La gente corre por todas partes,
Caos y tensión dentro del calor,
Algo está pasando ahí fuera.
Un disparo en la oscuridad,
Nadie oyó ladrar a los perros,
Hubo un disparo en el parque anoche,
Un disparo en la oscuridad,
Nadie vio la chispa azul,
Hubo un disparo en la oscuridad anoche.
Escondiéndose en la azotea, mirando al cielo,
Esperando mi transporte, llévame a casa, todos empujando para escapar,
No puedo creer lo que veo,
Estuve en casa solo ayer,
Algo me está pasando.
Un disparo en la oscuridad,
Nadie oyó ladrar a los perros,
Hubo un disparo en el parque anoche,
Un disparo en la oscuridad,
Nadie vio la chispa azul,
Un disparo en la oscuridad,
Nadie oyó ladrar a los perros,
Hubo un disparo en el parque anoche,
Un disparo en la oscuridad,
Nadie vio la chispa azul,
Hubo un disparo en la oscuridad anoche,
Un disparo en la oscuridad (los perros ladran)
(en el parque anoche)
(alguien lo vio)
(la chispa azul)
(en el parque anoche)
(alguien lo vio)
(los perros ladran)
(en el parque anoche)
(todos lo escucharon)