Traducción de la letra de la canción Orbit Zero - Little River Band

Orbit Zero (original)

Once more around, he said, «I think it’s time to go down»
Come take a look, she’s wearing the dawn like a gown
There’s enough here for everyone
A lonely planet 'round a crowded sun
Orbit zero, it’s time to go
Approach from the dark side, where the oceans seem calm
Land yourselves gently, we don’t want to cause them alarm
When you get to a settlement
Make it plain, why we were sent
Orbit zero, down you go
I feel that something’s wrong
There’s danger there for everyone
Turn back, oh, can’t you guess
That this lady is in distress?
Yes, it seems that something’s wrong
Just another crowded planet 'round a lonely sun
Orbit zero, on we go
Order them back at once, it seems there’s something to fear
We’ll leave them alone, there’s nothing that we can do here
We’ll return into the night, a vanishing point at the speed of light
Orbit zero, on we go, orbit zero, on we go
Orbit zero
(Orbit zero)
Are we ever, are we ever gonna find it?
Are we ever really gonna find it?
(Orbit zero)
Are we ever, are we ever gonna find it?
Are we ever really gonna find it?
(Orbit zero)
Are we ever, are we ever gonna find it?
Are we ever really gonna find it?
Are we ever, are we ever gonna find it?
(No, no, no, no, no, no)
Are we ever really gonna find it?
(Will we ever find it?)
Are we ever, are we ever gonna find it?
(Are we ever gonna find it?)
Are we ever really gonna find it?
(No, no, no, no, no, no, no)
Are we ever, are we ever gonna find it?
(Will we ever, will we ever, will we ever find it?)
Are we ever really gonna find it?
Are we ever, are we ever gonna find it?

(traducción)

Una vez más alrededor, dijo: «Creo que es hora de bajar»
Ven a echar un vistazo, ella lleva el amanecer como un vestido
Aquí hay suficiente para todos.
Un planeta solitario alrededor de un sol lleno
Órbita cero, es hora de irse
Acércate desde el lado oscuro, donde los océanos parecen estar en calma
Aterricen suavemente, no queremos alarmarlos
Cuando llegas a un acuerdo
Que quede claro por qué nos enviaron
Órbita cero, abajo vas
Siento que algo anda mal
Hay peligro allí para todos.
Da la vuelta, oh, no puedes adivinar
¿Que esta señora está en apuros?
Sí, parece que algo anda mal.
Solo otro planeta lleno de gente alrededor de un sol solitario
Órbita cero, vamos
Pídalos de vuelta de inmediato, parece que hay algo que temer
Los dejaremos en paz, no hay nada que podamos hacer aquí.
Volveremos a la noche, un punto de fuga a la velocidad de la luz
Órbita cero, vamos, órbita cero, vamos
órbita cero
(órbita cero)
¿Alguna vez, alguna vez lo encontraremos?
¿Realmente lo encontraremos alguna vez?
(órbita cero)
¿Alguna vez, alguna vez lo encontraremos?
¿Realmente lo encontraremos alguna vez?
(órbita cero)
¿Alguna vez, alguna vez lo encontraremos?
¿Realmente lo encontraremos alguna vez?
¿Alguna vez, alguna vez lo encontraremos?
(No no no no no NO)
¿Realmente lo encontraremos alguna vez?
(¿Lo encontraremos alguna vez?)
¿Alguna vez, alguna vez lo encontraremos?
(¿Lo encontraremos alguna vez?)
¿Realmente lo encontraremos alguna vez?
(No no no no no NO NO)
¿Alguna vez, alguna vez lo encontraremos?
(¿Alguna vez, alguna vez, alguna vez lo encontraremos?)
¿Realmente lo encontraremos alguna vez?
¿Alguna vez, alguna vez lo encontraremos?