Traducción de la letra de la canción Please Don't Ask Me - Little River Band

Please Don't Ask Me (original)

Please don’t ask me what am I thinkin',
It’s about you,
Please don’t ask me, I never can see you,
What can I do?
My first impulse is to run to your side,
My heart’s not free, and so I must hide,
Please don’t ask me what I’m gonna say to you.
I toss and turn, can’t sleep at night,
It’s worrying me,
I go to bed, turn out the lights,
But your face I see.
It only hurts the more I pretend,
That we could ever be more than friends,
Please don’t ask me why I’m so in love with you.
You could easily make me happy, that I know,
But I’ll try my best to never tell you so,
I will sing to you my love songs, and pretend,
And I’ll keep the secret right down to the end.
Please don’t ask me why I’m not talkin',
I just can’t explain,
And please don’t ask me why I go walkin',
Out in the rain.
I could not live the lie it would take,
To have you near would be a mistake,
Please don’t ask me why I’m still in love with you.
No please don’t ask me.

Please Don't Ask Me (traducción)

Por favor, no me preguntes qué estoy pensando,
Es sobre ti,
Por favor, no me preguntes, nunca puedo verte,
¿Que puedo hacer?
Mi primer impulso es correr a tu lado,
Mi corazón no es libre, y por eso debo esconderme,
Por favor, no me preguntes qué te voy a decir.
Doy vueltas y vueltas, no puedo dormir por la noche,
me esta preocupando,
Me voy a la cama, apago las luces,
Pero tu cara veo.
Solo duele cuanto más finjo,
Que alguna vez podríamos ser más que amigos,
Por favor, no me preguntes por qué estoy tan enamorado de ti.
Fácilmente podrías hacerme feliz, eso lo sé,
Pero haré todo lo posible para nunca decírtelo,
Te cantaré mis canciones de amor, y fingiré,
Y mantendré el secreto hasta el final.
Por favor, no me preguntes por qué no hablo,
simplemente no puedo explicar,
Y por favor no me preguntes por qué voy caminando,
Afuera bajo la lluvia.
No podría vivir la mentira que tomaría,
Tenerte cerca sería un error,
Por favor, no me preguntes por qué todavía estoy enamorado de ti.
No, por favor, no me preguntes.