Traducción de la letra de la canción Relentless - Little River Band

Relentless (original)

Friday night on a one-way street
Cold, damp, and dark but you could still feel the heat
Movin' through the shadows at the speed of light
(I said) you know I’ve just run away from home
And I’m tired of bein' out here all alone
Let’s get connected, play on a winning team
I am relentless with desire to get to you
Relentless and there’s fire in everything I do
Passion in my soul
Something that I can’t control
I’m gonna be relentless
We took the lift to the second floor
'Do not disturb' hangin' on the door
Inside her room, I turned into someone new
(I said) why don’t you tell me what you got on your mind
I’ll stick around, I’ve got nothin' but time
Just take the lead, I’m ready to go with you
I am relentless with desire to get to you
Relentless and there’s fire in everything I do
Passion in my soul
Something that I can’t control
She kept him guessing half of the night
He was achin', hoping inside that when they were done
They’d become a force of one
Saturday night on a one-way street
Hot city lights but we’re immune to the heat
I was taken from the shadows by the eyes of light
I am relentless with desire to get to you
Relentless and there’s fire in everything I do
Passion in my soul, something that I can’t control
I am relentless with desire to get to you
Relentless and there’s fire in everything I do
Passion in my soul, something that I can’t control
(passion in my soul)
(outa control)
(filled with desire)
(I'm on fire and I’m just gonna be relentless)

Relentless (traducción)

Viernes por la noche en una calle de sentido único
Frío, húmedo y oscuro, pero aún podías sentir el calor.
Moviéndome a través de las sombras a la velocidad de la luz
(Dije) sabes que me acabo de escapar de casa
Y estoy cansado de estar aquí solo
Conectémonos, juguemos en un equipo ganador
Soy implacable con ganas de llegar a ti
Implacable y hay fuego en todo lo que hago
Pasión en mi alma
Algo que no puedo controlar
voy a ser implacable
Tomamos el ascensor hasta el segundo piso.
'No molestar' colgado en la puerta
Dentro de su habitación, me convertí en alguien nuevo
(dije) ¿por qué no me dices lo que tienes en mente?
Me quedaré, no tengo nada más que tiempo
Solo toma la iniciativa, estoy listo para ir contigo
Soy implacable con ganas de llegar a ti
Implacable y hay fuego en todo lo que hago
Pasión en mi alma
Algo que no puedo controlar
Ella lo mantuvo adivinando la mitad de la noche.
Estaba dolorido, esperando por dentro que cuando terminaran
Se convertirían en una fuerza de uno
Sábado por la noche en una calle de sentido único
Luces calientes de la ciudad pero somos inmunes al calor
Fui sacado de las sombras por los ojos de luz
Soy implacable con ganas de llegar a ti
Implacable y hay fuego en todo lo que hago
Pasión en mi alma, algo que no puedo controlar
Soy implacable con ganas de llegar a ti
Implacable y hay fuego en todo lo que hago
Pasión en mi alma, algo que no puedo controlar
(pasion en mi alma)
(fuera de control)
(lleno de deseo)
(Estoy en llamas y voy a ser implacable)