Traducción de la letra de la canción Shadow In The Rain - Little River Band

Shadow In The Rain (original)

Sometimes I feel like a shadow in the rain
When life deals a wild card, I just can’t explain
And when can I go to be myself again?
And stop from wanting you, needing you, a shadow in the rain
Two hearts that went wrong
A face without a name, like love that lingers on
I need you more that life, so I haft a break the chain
But right now I’m just a shadow in the rain
Sometimes I think I know the way you feel
But some days I know you hide a heart of steel
Oh, where can I go to jump right off this wheel?
And stop from wanting you, needing you, a shadow in the rain
Two hearts that went wrong
A face without a name, like love that lingers on
I need you more that life, so I haft a break the chain
But right now I’m just a shadow in the rain
Fading from view, I am almost out, still missing you
So I hide my tears, what more can I do?
'Til the last train, sometimes I feel like a shadow in the rain
Caught up with you, inside a hurricane
Oh, how can I find the strength to fight again?
Go on without you, just leave you a shadow in the rain
Two hearts that went wrong
A face without a name, like love that lingers on
I need you more that life, so I haft a break the chain
But right now I’m just a shadow in the rain

(traducción)

A veces me siento como una sombra bajo la lluvia
Cuando la vida trata un comodín, simplemente no puedo explicar
¿Y cuándo puedo volver a ser yo mismo?
Y dejar de quererte, de necesitarte, sombra en la lluvia
Dos corazones que salieron mal
Un rostro sin nombre, como el amor que persiste
Te necesito más que la vida, así que tengo que romper la cadena
Pero ahora mismo soy solo una sombra bajo la lluvia
A veces creo que sé cómo te sientes
Pero algunos días sé que escondes un corazón de acero
Oh, ¿dónde puedo ir para saltar directamente de esta rueda?
Y dejar de quererte, de necesitarte, sombra en la lluvia
Dos corazones que salieron mal
Un rostro sin nombre, como el amor que persiste
Te necesito más que la vida, así que tengo que romper la cadena
Pero ahora mismo soy solo una sombra bajo la lluvia
Desapareciendo de la vista, estoy casi fuera, todavía te extraño
Así que escondo mis lágrimas, ¿qué más puedo hacer?
Hasta el último tren, a veces me siento como una sombra bajo la lluvia
Atrapado contigo, dentro de un huracán
Oh, ¿cómo puedo encontrar la fuerza para luchar de nuevo?
Seguir sin ti, solo dejarte una sombra bajo la lluvia
Dos corazones que salieron mal
Un rostro sin nombre, como el amor que persiste
Te necesito más que la vida, así que tengo que romper la cadena
Pero ahora mismo soy solo una sombra bajo la lluvia