Traducción de la letra de la canción Shut Down Turn Off - Little River Band

Shut Down Turn Off (original)

Turn off all life support systems
I’m finished for the day
I’m on the midnight flyer
And I’ve really got to get away
Shut down all your main engines
I’m going on reserve
There are things still undiscovered
Oh, I hope I’ve got the nerve
Shut down, turn off until the morning light
Slow down, splash down, time to end the flight
Make way dream time, here comes another night
I wish I could remember where I’ve been
I wanna talk to the pilot
He’s in charge of my dreams
But he insists on vanishing
Just as soon as he thinks he’s been seen
I wanna recharge my batteries
Leave me alone for awhile
We’ll set off again in the morning
On a wing and a prayer and a smile
Shut down, turn off until the morning light
Slow down, splash down, time to end the flight
Make way dream time, here comes another night
I wish I could remember where I’ve been
Where have I been
Shut down, turn off until the morning light
Slow down, splash down, time to end the flight
Make way dream time, here comes another night
Oh, I wish I could remember where I’ve been, oh
Shut down turn off until the morning light
Make way dream time, here comes another night, oh, oh

(traducción)

Apague todos los sistemas de soporte vital
he terminado por el día
Estoy en el volante de medianoche
Y realmente tengo que escapar
Apague todos sus motores principales
me voy de reserva
Hay cosas aún por descubrir
Oh, espero tener el valor
Apaga, apaga hasta la luz de la mañana
Reducir la velocidad, chapotear, hora de terminar el vuelo
Haz tiempo de ensueño, aquí viene otra noche
Desearía poder recordar dónde he estado
quiero hablar con el piloto
El esta a cargo de mis sueños
Pero él insiste en desaparecer
Tan pronto como cree que ha sido visto
quiero recargar mis baterias
Déjame en paz por un rato
Saldremos de nuevo por la mañana
En un ala y una oración y una sonrisa
Apaga, apaga hasta la luz de la mañana
Reducir la velocidad, chapotear, hora de terminar el vuelo
Haz tiempo de ensueño, aquí viene otra noche
Desearía poder recordar dónde he estado
Donde he estado
Apaga, apaga hasta la luz de la mañana
Reducir la velocidad, chapotear, hora de terminar el vuelo
Haz tiempo de ensueño, aquí viene otra noche
Oh, desearía poder recordar dónde he estado, oh
Apagar apagar hasta la luz de la mañana
Haz tiempo de ensueño, aquí viene otra noche, oh, oh