Traducción de la letra de la canción So Many Paths - Little River Band

So Many Paths (original)

The atmosphere is electric
And the minds are on the move
They all know where they’re going
But no one is too sure
I’ve heard a lot of talking
I’ve nearly drowned in their words
And my heart is full of answers
Just as the sky is full of birds
There are so many paths up the mountain
Nobody knows all the ways
There are so many paths up the mountain
And the view from the top is still the same
If you should stumble and fall down
People don’t know what to do
Pretend that they didn’t notice
They’ll sidestep, walk around you
Don’t let it be your worry
No, no don’t let it get you concerned
You’ve got to move on in your own direction
Forget what you’ve ever learned
There are so many paths up the mountain
Nobody knows all the ways
There are so many paths up the mountain
And the view from the top is still the same
Angry voices from the shadows
In the valley the sun don’t shine
Make your mind up which way you’re going
There are, oh, so many paths
There are so many paths up the mountain
Nobody knows all the ways
There are so many paths up the mountain
And the view from the top is still the same
Mmm yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Is still the same
The view from the top is still the same
Wherever you look, it’s still the same
Still the same
Still the same

So Many Paths (traducción)

El ambiente es eléctrico.
Y las mentes están en movimiento
Todos saben a dónde van
Pero nadie está demasiado seguro
He oído hablar mucho
casi me ahogo en sus palabras
Y mi corazón está lleno de respuestas
Así como el cielo está lleno de pájaros
Hay tantos caminos en la montaña
Nadie sabe todas las formas
Hay tantos caminos en la montaña
Y la vista desde arriba sigue siendo la misma
Si tropezaras y cayeras
La gente no sabe qué hacer
Finge que no se dieron cuenta
Se harán a un lado, caminarán a tu alrededor
No dejes que sea tu preocupación
No, no, no dejes que te preocupe
Tienes que seguir adelante en tu propia dirección
Olvida lo que has aprendido
Hay tantos caminos en la montaña
Nadie sabe todas las formas
Hay tantos caminos en la montaña
Y la vista desde arriba sigue siendo la misma
Voces enojadas desde las sombras
En el valle el sol no brilla
Decide en qué dirección vas
Hay, oh, tantos caminos
Hay tantos caminos en la montaña
Nadie sabe todas las formas
Hay tantos caminos en la montaña
Y la vista desde arriba sigue siendo la misma
Mmm si si si si si si si si si si
sigue siendo el mismo
La vista desde arriba sigue siendo la misma
Mires donde mires, sigue siendo lo mismo.
Siempre lo mismo
Siempre lo mismo