Traducción de la letra de la canción The Danger Sign - Little River Band

The Danger Sign (original)

We tied the knot but not tight enough
The road’s been long, the ride’s been rough
You let me down when you let me win
You’re made of straw, I’m made of tin
We fight our smiles and act too proud
We please ourselves and laugh too loud
Tomorrow’s on fire, there’s danger ahead
On the ship of fools nothing is said
So grab your hat, hold your heart
Here it comes, it’s the hardest part
Draw the blinds, draw the line
Between the two lies the danger sign
The rain is sad, it’s in your eyes
We cry for love and pay the price
We talk in circles but we get nowhere
And we fool ourselves that someone cares
So grab your hat, hold your heart
Here it comes, it’s the hardest part
Draw the blinds, draw the line
Between the two lies the danger sign
Grab your hat
Hold your heart
Here it comes
The danger sign
The danger sign
The danger sign
(Look out!)
Danger…

(traducción)

Nos casamos pero no lo suficientemente apretados
El camino ha sido largo, el viaje ha sido duro
Me defraudas cuando me dejas ganar
tu eres de paja, yo de hojalata
Luchamos contra nuestras sonrisas y actuamos demasiado orgullosos
Nos complacemos a nosotros mismos y nos reímos demasiado fuerte
Mañana está en llamas, hay peligro por delante
En el barco de los locos nada se dice
Así que toma tu sombrero, sostén tu corazón
Aquí viene, es la parte más difícil
Dibuja las persianas, dibuja la línea
Entre los dos se encuentra la señal de peligro
La lluvia es triste, está en tus ojos
Lloramos por amor y pagamos el precio
Hablamos en círculos pero no llegamos a ninguna parte
Y nos engañamos pensando que a alguien le importa
Así que toma tu sombrero, sostén tu corazón
Aquí viene, es la parte más difícil
Dibuja las persianas, dibuja la línea
Entre los dos se encuentra la señal de peligro
toma tu sombrero
sostén tu corazón
Aquí viene
la señal de peligro
la señal de peligro
la señal de peligro
(¡Estar atento!)
Peligro…