Traducción de la letra de la canción The Net - Little River Band

The Net (original)

The net will point at you just like a gun
The net will hold you when you wanna run
It will surround you like a raging sea
It’s big enough for you, enough for me
The net
Takes away our dignity
Suppresses our desire
The net
Anyone can see it’s just a matter of time
Before we all will be toein' the line
The net will keep you running in the race
You’re just a number, just another face
It will control you from the day you’re born
And keep a track of you until you’re gone
The net
Takes away our liberty
Suppresses all our fire
The net
Anyone can see it’s just a matter of time
Before we all will be toein' the line
The net will get you with your credit card
And keep you tied down to your own backyard
The net will choke you like a smokers' smoke
Then it will laugh at you 'cos you’re the joke
The net
Takes away our dignity
Suppresses our desire
The net
Anyone can see it’s just a matter of time
Before we all will be toein' the line

(traducción)

La red te apuntará como un arma
La red te sostendrá cuando quieras correr
Te rodeará como un mar embravecido
Es lo suficientemente grande para ti, suficiente para mí
La red
Nos quita la dignidad
Suprime nuestro deseo
La red
Cualquiera puede ver que es solo cuestión de tiempo
Antes de que todos estemos siguiendo la línea
La red te mantendrá corriendo en la carrera
Eres solo un número, solo otra cara
Te controlará desde el día en que nazcas
Y mantener un seguimiento de ti hasta que te hayas ido
La red
Nos quita la libertad
Suprime todo nuestro fuego
La red
Cualquiera puede ver que es solo cuestión de tiempo
Antes de que todos estemos siguiendo la línea
La red te llegará con tu tarjeta de crédito
Y mantenerte atado a tu propio patio trasero
La red te ahogará como el humo de un fumador
Entonces se reirá de ti porque eres la broma
La red
Nos quita la dignidad
Suprime nuestro deseo
La red
Cualquiera puede ver que es solo cuestión de tiempo
Antes de que todos estemos siguiendo la línea