Traducción de la letra de la canción The One That Got Away - Little River Band

The One That Got Away (original)

It’s more than I can handle
Much more than I can take
You never feel the fire
'til you lose the love you make
I should’ve seen it comin'
Now that I’m in deeper than I’ve ever been
She’s soundin' like a stranger
And I’m afraid I’ve done it to myself again, oh…
Sittin' here all through the night
Losin' this fight
Don’t let her be the one that got away
Things I should have said keep runnin' through my head
And I’m the fool that’s missin' her today
I can’t believe this is happening to me
Can’t let the girl turn out to be the one that got away
Long distance conversations
A thousand miles from home
Don’t satisfy the hunger
When you’re feelin' so alone
Now it may be too late
She won’t forget the way I treated her
Could’ve been so easy
All I had to do was
Say I needed her, oh…
Sittin' here all through the night
Losin' this fight
Don’t let her be the one that got away
Things I should have said keep runnin' through my head
And I’m the fool that’s missin' her today
I can’t believe this is happening to me
Can’t let the girl turn out to be the one that got away
I knew there’d be trouble
The day I left town
I never thought this could take me
Take me down, oh …
Sittin' here all through the night
Losin' this fight
Don’t let her be the one that got away
Things I should have said keep runnin' through my head
And I’m the fool that’s missin' her today
I can’t believe this is happening to me
Can’t let the girl turn out to be the one that got away

(traducción)

Es más de lo que puedo manejar
Mucho más de lo que puedo tomar
Nunca sientes el fuego
hasta que pierdas el amor que haces
Debería haberlo visto venir
Ahora que estoy más profundo que nunca
Ella suena como una extraña
Y me temo que me lo he vuelto a hacer, oh…
Sentado aquí toda la noche
Perdiendo esta pelea
No dejes que sea ella la que se escapó
Las cosas que debería haber dicho siguen corriendo por mi cabeza
Y yo soy el tonto que la extraña hoy
No puedo creer que esto me esté pasando
No puedo dejar que la chica resulte ser la que se escapó
Conversaciones a larga distancia
A mil millas de casa
No sacies el hambre
Cuando te sientes tan solo
Ahora puede que sea demasiado tarde
Ella no olvidará la forma en que la traté.
Podría haber sido tan fácil
Todo lo que tenía que hacer era
Di que la necesitaba, oh...
Sentado aquí toda la noche
Perdiendo esta pelea
No dejes que sea ella la que se escapó
Las cosas que debería haber dicho siguen corriendo por mi cabeza
Y yo soy el tonto que la extraña hoy
No puedo creer que esto me esté pasando
No puedo dejar que la chica resulte ser la que se escapó
Sabía que habría problemas
El día que me fui de la ciudad
Nunca pensé que esto podría llevarme
Llévame abajo, oh...
Sentado aquí toda la noche
Perdiendo esta pelea
No dejes que sea ella la que se escapó
Las cosas que debería haber dicho siguen corriendo por mi cabeza
Y yo soy el tonto que la extraña hoy
No puedo creer que esto me esté pasando
No puedo dejar que la chica resulte ser la que se escapó