Traducción de la letra de la canción The Rumor - Little River Band

The Rumor (original)

It all started out by a word of mouth
Moving fast on a whim
It went all through the suburds
The north and south
And when it finally got back to him
It was larger than life
It was older than time
It was all that you need
All of a sudden we changed overnight
But the people couldn’t see the wood for the trees
Go and tell your mother
Pass it on to a friend
Leave it all to your brother
Start the rumor again
Start the rumor again
Selling more than sliced bread, honey
Bigger than Ben-Hur
What’cha gonna do with all that money
Send it on back to her
Reap the harvest
Sow the seed
That’s what the Good Book says
Starve the truth and feed the rumor
And your imagination’s gonna do the rest
Go and tell your mother
Pass it on to a friend
Leave it all to your brother
Start the rumor again
Start the rumor againnnnn
Ooooh, Ooooh, Ooooh
It was larger than life
It was older than time
It was all that you need
All of a sudden we changed overnight
But the people couldn’t see the wood for the trees
Go and tell your mother
Pass it on to a friend
Leave it all to your brother
Start the rumor again
(Start the rumor)
Go and tell your mother
Pass it on to a friend
(You better leave) leave it all to your brother
Start the rumor again (yeah)
Start the rumor againnn (now)
Start the rumor again
Start the rumor again (yeah)
Start the rumor
Start the rumor
Start the rumor
Start the rumor

(traducción)

Todo empezó con un boca a boca
Moviéndose rápido por capricho
Pasó todo por los suburbios
el norte y el sur
Y cuando finalmente volvió a él
Era más grande que la vida
Era más viejo que el tiempo
Era todo lo que necesitabas
De repente cambiamos de la noche a la mañana
Pero la gente no podía ver el bosque por los árboles.
Ve y dile a tu madre
Pásalo a un amigo
déjalo todo a tu hermano
Empieza el rumor de nuevo
Empieza el rumor de nuevo
Vendiendo más que pan de molde, cariño
Más grande que Ben-Hur
¿Qué vas a hacer con todo ese dinero?
Envíalo de vuelta a ella
recoger la cosecha
sembrar la semilla
Eso es lo que dice el Buen Libro
Morir de hambre la verdad y alimentar el rumor
Y tu imaginación hará el resto
Ve y dile a tu madre
Pásalo a un amigo
déjalo todo a tu hermano
Empieza el rumor de nuevo
Empieza el rumor de nuevonnnn
Ooooh, ooooh, ooooh
Era más grande que la vida
Era más viejo que el tiempo
Era todo lo que necesitabas
De repente cambiamos de la noche a la mañana
Pero la gente no podía ver el bosque por los árboles.
Ve y dile a tu madre
Pásalo a un amigo
déjalo todo a tu hermano
Empieza el rumor de nuevo
(Empieza el rumor)
Ve y dile a tu madre
Pásalo a un amigo
(Será mejor que te vayas) déjalo todo a tu hermano
Empieza el rumor de nuevo (yeah)
Comience el rumor otra vez (ahora)
Empieza el rumor de nuevo
Empieza el rumor de nuevo (yeah)
Empieza el rumor
Empieza el rumor
Empieza el rumor
Empieza el rumor