Traducción de la letra de la canción This Place - Little River Band

This Place (original)

Busted doors and broken women hang out in the street
Faces unfamiliar turn to stare and not to greet
And the old café door’s permanently closed, no more cappuccino brewing
There’s a pair of eyes peering through the afterglow
Wondering what the hell I’m doin'
This place used to be my home
This town I used to call my own
Over the years nothin' and no one’s grown
In this place, I used to call my home
The old tree on the hill’s still standin'
Where my baby and I used to lay down
She taught me about livin', lovin' and life
My first and only love from this town
And the plain old houses seem like long lost friends
But most have been torn down
I guess they tried to make way for some kinda progress
So hard to find in this town
This place used to be my home
This town I used to call my own
Over the years nothin' and nobody’s grown
In this place, I used to call my home
Fields of green and lazy skies
Golden memories just pass me by
When you go back, well, it’s never the same
I know it’s true
But I’m still hooked on you and this place
The old café door’s permanently closed, no more cappuccino brewing
There’s a pair of eyes peering through the afterglow
Wonderin' what the hell I’m doin'
This place used to be my home
This town I used to call my own
Over the years nothin' and no one’s grown
In this place
This place used to be my home
This town I used to call my own
Over the years nothin' and no one’s grown
In this place, I used to call my home

(traducción)

Puertas rotas y mujeres rotas pasan el rato en la calle
Caras desconocidas se vuelven para mirar y no para saludar
Y la puerta del viejo café está permanentemente cerrada, no más preparación de capuchino
Hay un par de ojos mirando a través del resplandor crepuscular
Preguntándome qué diablos estoy haciendo
Este lugar solía ser mi hogar
Esta ciudad que solía llamar mía
A lo largo de los años, nada y nadie ha crecido
En este lugar, solía llamar a mi hogar
El viejo árbol de la colina sigue en pie
Donde mi bebé y yo solíamos acostarnos
Ella me enseñó sobre vivir, amar y la vida
Mi primer y único amor de este pueblo
Y las casas viejas y sencillas parecen amigos perdidos hace mucho tiempo
Pero la mayoría han sido derribados
Supongo que intentaron dar paso a algún tipo de progreso.
Tan difícil de encontrar en esta ciudad
Este lugar solía ser mi hogar
Esta ciudad que solía llamar mía
A lo largo de los años, nada y nadie ha crecido
En este lugar, solía llamar a mi hogar
Campos de cielos verdes y perezosos
Recuerdos dorados simplemente me pasan de largo
Cuando vuelves, bueno, nunca es lo mismo
Sé que es verdad
Pero todavía estoy enganchado a ti y a este lugar
La vieja puerta del café está permanentemente cerrada, no más preparación de capuchino
Hay un par de ojos mirando a través del resplandor crepuscular
Preguntándome qué diablos estoy haciendo
Este lugar solía ser mi hogar
Esta ciudad que solía llamar mía
A lo largo de los años, nada y nadie ha crecido
En este lugar
Este lugar solía ser mi hogar
Esta ciudad que solía llamar mía
A lo largo de los años, nada y nadie ha crecido
En este lugar, solía llamar a mi hogar