Traducción de la letra de la canción Leave It Alone - Living Colour

Leave It Alone (original)

I’m not one of those joiners
I’m not down with the club
There’s no place I’m going to
You see, it’s the hole I dug
I just leave it alone
I just leave it alone
I just leave it alone
I’m not down with this one
Their motives are much too severe
And that one, they’re much too serious
I don’t plan to make this a career
I just leave it alone
I just leave it alone
I just leave it alone
We’re always talking about peace
But it’s pieces that we find
What’s with all this tension?
What is on your mind?
Why are we always talking about peace?
But it’s pieces that we find
Tell me what’s with all this tension
Tell me what is on your mind
I wouldn’t get into that one
Naw, don’t go for all their hype
And you know I’ll never be like that one
Come on, I’m just not the type
Well I gotta leave it alone
Just gotta leave it alone
Gonna just leave it alone
Just gotta leave it alone
No, no, no
Leave it alone
Leave it alone
Leave it alone

(traducción)

No soy uno de esos carpinteros
No estoy de acuerdo con el club.
No hay ningún lugar al que vaya
Verás, es el hoyo que cavé
Solo lo dejo en paz
Solo lo dejo en paz
Solo lo dejo en paz
No estoy de acuerdo con este
Sus motivos son demasiado severos.
Y ese, son demasiado serios
No planeo hacer de esto una carrera.
Solo lo dejo en paz
Solo lo dejo en paz
Solo lo dejo en paz
Siempre estamos hablando de paz.
Pero son piezas que encontramos
¿Qué pasa con toda esta tensión?
¿Qué estás pensando?
¿Por qué siempre estamos hablando de paz?
Pero son piezas que encontramos
Dime qué pasa con toda esta tensión
Dime lo que está en tu mente
yo no entraria en eso
No, no vayas por todo su bombo
Y sabes que nunca seré como ese
Vamos, no soy del tipo
Bueno, tengo que dejarlo en paz
Solo tengo que dejarlo en paz
Voy a dejarlo en paz
Solo tengo que dejarlo en paz
No no no
Déjalo
Déjalo
Déjalo