Traducción de la letra de la canción Time's Up - Living Colour

Time's Up (original)

Time’s up / The rivers have no life
Time’s up / The world is full of strife
Time’s up / The Sky is falling
Time’s up / The Lord is calling
How you gonna stop the clock
When the well runs dry
All the rivers have died
Moment by moment, day by day
The world is just slipping away
Your future won’t save your past
The time is now, it won’t last
The time is nigh
Time to do or die
Time waits for no one
If you want to go on
Leave me something to grow on
The forests, the trees, the rivers, the seas
All die of this disease
Time ain’t on your side
Don’t sit idly by
You’ve got to just try

(traducción)

Se acabó el tiempo / Los ríos no tienen vida
Se acabó el tiempo / El mundo está lleno de conflictos
Se acabó el tiempo / El cielo se está cayendo
Se acabó el tiempo / El Señor está llamando
¿Cómo vas a detener el reloj?
Cuando el pozo se seca
Todos los ríos han muerto
Momento a momento, día a día
El mundo se está escapando
Tu futuro no salvará tu pasado
El momento es ahora, no durará
El tiempo está cerca
Es hora de hacerlo o morir
El tiempo no espera a nadie
Si quieres seguir
Déjame algo para crecer
Los bosques, los árboles, los ríos, los mares
Todos mueren de esta enfermedad
El tiempo no está de tu lado
No te quedes de brazos cruzados
Solo tienes que intentar