Traducción de la letra de la canción ATL Tales / Ride Wit Me - Lloyd, Ja Rule

ATL Tales / Ride Wit Me (original)

Nobody cares
Trouble’s like a cancer, you gotta get it early
You don’t get it early it gets to big, it kills you
Nobody cares
That’s why you gotta cut it out
Nobody cares
Capeesh
Worry about yourself, your family, and people that are important to you
Let me tell you something
When your alone late at night in the bed
Just you and her under the covers
You’re only allowed three great women in your life
(Is it better to be loved or feared?)
They come along like the great fighters, once every ten years
Nobody cares (That's a good question
it’s nice to be both but it’d be very difficult)
That’s it, capeesh
(If I had my choice I’d rather be feared, see fear last longer than love)
Don’t forget where you came from
Yeah, hell yeah
I’d like to welcome everybody
Inside the world of Murder I-N-C
And I’d like to introduce to y’all
My nigga, ATL’s own huh Lloyd, Lloyd
Ladies come step inside with me To take this ride with me To see the top of the globe
Courtesy of Murder I-N-C's
Provided privacy
Nobody’ll know
Yeah I know I brought the mob with me Cause obviously
A lot of niggaz snitch on the low
Just open your eyes
And see all these blind lies he done told
I realize how niggaz fantasize
And the unreal truth gets sold to the youth
While others try to provide their souls to the booth
Fuck that, I’m bustin’back through the roof
Thugs tact or not, hard top or drop
Show em’how to rock and rock and roll and rock
How to breed low cake and open shop
Bringin’everything I know I got
Ain’t no stoppin’what we doin'
Oh, feels like I been waitin’a while
Know it’s been a long time comin’so ride
We gon’keep on movin'
It’s my time to steer it now
Oh, right here and now
Niggaz come and take this ride with me Break some pies we’ll see on the side of the road
Where everyday different bodies decay
Niggaz is rotten in graves gettin’dropped in a hole
Follow me and come ride with this
Hide with and keep your eyes on watchin’for the po’s
Cause they don’t know about
Where we be hidin’out better turn up your jets
Headed right there yet, better build up your rep
Cause my niggaz cash checks from Hollis to the Dec
Holla at me my nigga I gotta good connect
Outbid for the complex, polishin’the Lex
Redbone bagets, French robes is fresh
Love money and sex, the best of the best
When it’s all said and done it’s your time to invest
You just got to do it for yourself
Yeah, yo Look here my lil’nigga, let me talk to you for a minute
I’ma tell you about this business and these cash incentives
About these fake ass bitches and these bitch ass niggaz
How to spot the cowards from the killers
The flowers from the spitters
This industry is all smoke and mirrors
But we in the street niggaz so our focus is to finish niggaz off
How often do we put a nigga on So you must be the chosen one
Your priority concern is never leave your residence without your gun
Cause you’d rather be caught with than without one
Trust me I’m like that old gangsta named Lucky
Niggaz know that my hands are dirty but still can’t touch me In this game, if you clean, you can get all the money
When it starts gettin’dirty they look at you funny
Cause it’s «A Bronx Tale"like Calogero and Sonny
And that bus don’t stop for everybody, call it Keep your nose clean fuckin’with addicts and alcoholics
Cause I’ll have us on the bed with some hood bitches from Georgia
That’s ATL for you, New York’s no different
It’s L.A. and Miami that’s how they visit
Keep your eyes on these snitches and fraud ass niggaz
They claim to be gangstas as soon as you see em’split em'
It’s a cold world, be grateful that the Lord’s forgiving
And be happy you ain’t dead, sick, or in prison
My nigga
Ladies come take this ride with me Niggaz come take this ride with me Ladies come take this ride with me Niggaz come take this ride with me Ride with me, ride with me Oh, it’s Murder Inc

(traducción)

A nadie le importa
El problema es como un cáncer, tienes que conseguirlo temprano
No lo consigues temprano, se vuelve demasiado grande, te mata
A nadie le importa
Es por eso que tienes que cortarlo
A nadie le importa
Capeesh
Preocúpate por ti, tu familia y las personas que son importantes para ti
Déjame decirte algo
Cuando estás solo tarde en la noche en la cama
Solo tú y ella bajo las sábanas
Solo se te permiten tres grandes mujeres en tu vida
(¿Es mejor ser amado o temido?)
Vienen como los grandes luchadores, una vez cada diez años
A nadie le importa (Esa es una buena pregunta
es bueno ser ambos pero sería muy difícil)
Eso es todo, capeesh
(Si pudiera elegir, preferiría ser temido, ver que el miedo dura más que el amor)
No olvides de dónde vienes
si, diablos si
Me gustaría dar la bienvenida a todos
Dentro del mundo de Murder I-N-C
Y me gustaría presentarles a todos
Mi nigga, el propio ATL eh Lloyd, Lloyd
Señoras, entren conmigo para dar este paseo conmigo para ver la cima del mundo
Cortesía de Murder I-N-C
Privacidad proporcionada
nadie lo sabrá
Sí, sé que traje a la mafia conmigo porque obviamente
Un montón de soplones niggaz en el bajo
Solo abre tus ojos
Y ver todas estas mentiras ciegas que dijo
Me doy cuenta de cómo los niggaz fantasean
Y la verdad irreal se vende a la juventud
Mientras que otros tratan de proporcionar sus almas a la cabina
Al diablo con eso, estoy revientando por las nubes
Tacto de matones o no, techo rígido o caída
Muéstrales cómo hacer rock y rock and roll y rock
Cómo criar pastel bajo y tienda abierta
Trayendo todo lo que sé que tengo
No hay detención de lo que hacemos
Oh, se siente como si hubiera estado esperando un tiempo
Sé que ha pasado mucho tiempo comin'so paseo
Vamos a seguir moviéndonos
Es mi hora de dirigirlo ahora
Oh, aquí y ahora
Niggaz ven y toma este paseo conmigo Rompe algunos pasteles que veremos al costado del camino
Donde todos los días diferentes cuerpos se descomponen
Niggaz está podrido en tumbas siendo arrojado en un agujero
Sígueme y ven a montar con esto
Escóndete y mantén tus ojos en watchin'for the po's
Porque ellos no saben sobre
Donde nos estaremos escondiendo, mejor enciende tus jets
Dirigido justo allí todavía, mejor construya su representante
Porque mis cheques en efectivo de niggaz desde Hollis hasta diciembre
Holla at me my nigga tengo una buena conexión
Superó la oferta por el complejo, puliendo el Lex
Bagets Redbone, túnicas francesas son frescas
Me encanta el dinero y el sexo, lo mejor de lo mejor
Cuando todo está dicho y hecho, es el momento de invertir
Solo tienes que hacerlo por ti mismo
Sí, mira aquí mi pequeño negro, déjame hablar contigo por un minuto
Te hablaré de este negocio y estos incentivos en efectivo
Acerca de estas perras de culo falso y estos niggaz de culo de perra
Cómo distinguir a los cobardes de los asesinos
Las flores de los escupidores
Esta industria es todo humo y espejos
Pero estamos en la calle, niggaz, por lo que nuestro enfoque es terminar con niggaz.
¿Con qué frecuencia ponemos a un negro? Así que debes ser el elegido
Su preocupación prioritaria es nunca salir de su residencia sin su arma
Porque preferirías ser atrapado con uno que sin uno
Confía en mí, soy como ese viejo gángster llamado Lucky
Niggaz sabe que mis manos están sucias pero aún no pueden tocarme En este juego, si limpias, puedes obtener todo el dinero
Cuando empieza a ensuciarse, te miran raro
Porque es "A Bronx Tale" como Calogero y Sonny
Y ese autobús no se detiene para todos, llámalo Mantén tu nariz limpia jodidamente con adictos y alcohólicos
Porque nos tendré en la cama con algunas perras de barrio de Georgia
Eso es ATL para ti, Nueva York no es diferente
Es L.A. y Miami así es como visitan
Mantenga sus ojos en estos soplones y fraudes niggaz
Dicen ser gangstas tan pronto como los ves divididos
Es un mundo frío, agradece que el perdón del Señor
Y sé feliz de no estar muerto, enfermo o en prisión
mi negro
Señoras, vengan a dar este paseo conmigo Niggaz, vengan a dar este paseo conmigo, Señoras, vengan a dar este paseo conmigo, Niggaz, vengan a dar este paseo conmigo, viajen conmigo, viajen conmigo Oh, es Murder Inc.