Traducción de la letra de la canción Лети - LOBODA

Лети (original)

Ночь, белое полусухое,
Меня так бешено кроет тобою опять.
Прочь, нам вместе не будет покоя,
Я знаю, дальше не стоит это всё продолжать.
Но я на краю, нервы сдают,
Я так боюсь, что разобьюсь.
Со мною зима, ты птицей на юг,
А я остаюсь.
Лети, лети вдаль над уровнем неба,
Где бы ты не был – назад не смотри.
Лети, лети, не жалея нисколько,
Это в памяти только, я прошу - не сбейся с пути.
Мне останется сердце на память,
А я уже привыкаю, как жить без тебя.
Нет, я правда тебя отпускаю,
Отчаянно понимаю, так дальше нельзя.
Но я на краю, нервы сдают,
Я так боюсь, что разобьюсь.
Со мною зима, ты птицей на юг,
А я остаюсь.
Лети, лети вдаль над уровнем неба,
Где бы ты не был – назад не смотри.
Лети, лети, не жалея нисколько,
Это в памяти только, я прошу - не сбейся с пути.
Лети-лети, лети-лети,
Лети-лети, лети-лети.
Нарисованный круг, линия белая
Без тебя не могу, как не хотела я.
Остановится звук, руби безжалостно,
И закончим игру - давай, пожалуйста.
Не выходи из круга и не отпускай руки,
Мы затянули туго друг друга вопреки.
И время на исходе, с тобой, как по ножу,
Не упади, прошу, я тебя держу!
Лети, лети вдаль над уровнем неба,
Где бы ты не был – назад не смотри.
Лети, лети, не жалея нисколько,
Это в памяти только, я прошу - не сбейся с пути.
Лети-лети, лети-лети,
Лети-лети, лети-лети.
Лети-лети, лети-лети,
Лети-лети, лети-лети.

(traducción)

Noche, blanco semiseco,
Estoy tan locamente cubierto contigo otra vez.
Lejos, no descansaremos juntos,
Sé que no vale la pena continuar.
Pero estoy al límite, mis nervios están fallando
Tengo tanto miedo de romperme.
El invierno está conmigo, eres un pájaro del sur,
y me quedo
Vuela, vuela muy por encima del cielo,
Estés donde estés, no mires atrás.
Vuela, vuela, sin remordimiento alguno,
Esto es solo en la memoria, pregunto, no te desvíes.
Tendré un corazón para recordar
Y me estoy acostumbrando a cómo vivir sin ti.
No, realmente te estoy dejando ir
Desesperadamente, no puedo seguir así.
Pero estoy al límite, mis nervios están fallando
Tengo tanto miedo de romperme.
El invierno está conmigo, eres un pájaro del sur,
y me quedo
Vuela, vuela muy por encima del cielo,
Estés donde estés, no mires atrás.
Vuela, vuela, sin remordimiento alguno,
Esto es solo en la memoria, pregunto, no te desvíes.
Vuela vuela vuela vuela
Vuela, vuela, vuela, vuela.
Círculo dibujado, línea blanca
No puedo vivir sin ti, como no quería.
El sonido se detendrá, cortará sin piedad,
Y termina el juego, vamos, por favor.
No dejes el círculo y no te sueltes
Nos apretamos el uno contra el otro.
Y el tiempo se acaba, contigo como un cuchillo
¡No te caigas, por favor, te estoy sosteniendo!
Vuela, vuela muy por encima del cielo,
Estés donde estés, no mires atrás.
Vuela, vuela, sin remordimiento alguno,
Esto es solo en la memoria, pregunto, no te desvíes.
Vuela vuela vuela vuela
Vuela, vuela, vuela, vuela.
Vuela vuela vuela vuela
Vuela, vuela, vuela, vuela.