Traducción de la letra de la canción Новый Рим - LOBODA

Новый Рим (original)

По кромке лезвия, я палевная бестия
Туда, где весело, пропала б без вести.
На фиолетовый, где между силуэтов мы
Уже раздетые на самом верхнем этаже
Бокал Мартини и он срывает скинни на мне,
На эндорфине срывает, там же мой неглиже.
Добавим темпа, фанат твоего тембра,
Вселился демон и нимб он съел мой.
И мне плевать, плевать на твои желания.
Это игра, игра на выживание.
А я сейчас с другим, и нам так хорошо,
Мы строим новый Рим тебе назло.
Мелькали молнии, мы на балконе голые.
Дым по квартире стелился волнами.
Я на беззвучном, редкая сучка я.
За сто пропущенных и мне не стыдно нихуя
Ты любишь Первый, а я люблю картины.
Какой ты скучный и не спортивный.
Шаткие нервы у тебя, наверное,
Мы строим третий, а ты в резерве.
И мне плевать, плевать на твои желания.
Это игра, игра на выживание.
А я сейчас с другим, и нам так хорошо.
Мы строим новый Рим тебе назло.
Listen my flow, громче музло.
Малышка Lo - синоним страсти.
Сучки in a row bite'ят мой style.
Даже Джей Ло меня копипастит.
Под каблуком думай о том,
Что цвет моей подошвы — красный.
Самый топ, кипяток, dirty talk, шок.
Твоя Mutter говорит: я опасна.
Всё на Zero!
Ты — как Нерон,
Только поджигаешь всё на свете.
Listen my flow, Малышка Lo
Летит в Новый Рим на private jet'е.
Чтобы со мной ни было - всегда под объективами
В Дубае, на Мальдивах я... Стоп, хватит!
Выживешь ты или я, это игра -
Будь со мной аккуратен.
И мне плевать, плевать на твои желания.
Это игра, игра на выживание.
А я сейчас с другим, и нам так хорошо.
Мы строим новый Рим тебе назло.

Новый Рим (traducción)

A lo largo del borde de la hoja, soy una bestia leonada
Donde es divertido, estaría perdido sin dejar rastro.
A la violeta, donde estamos entre las siluetas
Ya desvestida en el piso de arriba
Una copa de Martini y él está flaco sobre mí
Rompe endorfina, ahí está mi negligé.
Sumemos ritmo, fan de tu timbre,
Un demonio entró y se comió mi halo.
Y no me importa, no me importan tus deseos
Esto es un juego, un juego de supervivencia.
Y ahora estoy con otro, y nos sentimos tan bien
Estamos construyendo una nueva Roma para fastidiarte.
Un relámpago brilló, estábamos desnudos en el balcón.
El humo invadió el apartamento.
Estoy en silencio, perra rara que soy.
Por cien perdí y no me da vergüenza joder
Te encanta la Primera, y me encantan las fotos.
Qué aburrido y poco atlético eres.
Debes tener los nervios temblorosos.
Estamos construyendo un tercero, y estás en modo de espera.
Y no me importa, no me importan tus deseos
Esto es un juego, un juego de supervivencia.
Y ahora estoy con otro, y somos tan buenos.
Estamos construyendo una nueva Roma para fastidiarte.
Escucha mi flujo, más fuerte muzlo.
Baby Lo es sinónimo de pasión.
Las perras seguidas muerden mi estilo.
Hasta J.Lo me copia y pega.
Debajo del talón, piensa en
Que el color de mi suela es rojo.
La parte superior, agua hirviendo, charla sucia, conmoción.
Tu Mutter dice: Soy peligroso.
¡Todo a Cero!
Eres como Nerón
Acabas de prender fuego a todo.
Escucha mi flujo, Baby Lo
Volando a Nueva Roma en un jet privado.
Pase lo que pase - siempre bajo las lentes
En Dubai, en las Maldivas, yo... ¡Basta, basta!
Tú o yo sobreviviremos, es un juego.
Ten cuidado conmigo.
Y no me importa, no me importan tus deseos
Esto es un juego, un juego de supervivencia.
Y ahora estoy con otro, y somos tan buenos.
Estamos construyendo una nueva Roma para fastidiarte.