Traducción de la letra de la canción Альтернатива - Loc-Dog

Альтернатива (original)

Дай мне разум, как всегда меня ломает то,
К чему я слишком фанатично стал привязан.
В ожидании большого прорыва —
Чужие радости, как цирк из надоевших улыбок.
Кто-то из нас безумен,
А, может быть, мы все правы?
Я ровно складываю пули
Из пробитой головы в свои заметки.
Мне пишут письма из тюрьмы большие детки.
Другие больше ни строки, увы.
Я вижу, как отражаются планеты в лужах.
Светлые мысли в заморочках, что наводят ужас.
Правда кажется мрачной и ненужной,
И поэтому — я оплету её из витиеватых кружев.
Не спиши, посиди со мной, покури —
Ведь люди, как торопливые воробьи.
Клюнуть крошки важнее, чем расставить точки;
Я раскаюсь в этом завтра ночью.
Пусть сегодня мы найдём себе причину
С головой не нырять в привычную рутину.
Забери что хочешь, дай мне силу
Разглядеть реальную картину.
Пусть сегодня мы найдём себе причину
С головой не нырять в привычную рутину.
Забери что хочешь, дай мне стимул
Разглядеть в тебе альтернативу.
Потом куплю, завтра вылечу, скоплю и съезжу;
В последний раз и верну всё на места, как раньше.
Люди оставляют после себя лишь надежды,
Сетуют на обстоятельства и неудачи.
Или строят трёх-этажные дома, воспринимая
Мир как клинику, где дорого сходить с ума.
Там — суета в предчувствии контроля;
Здесь — утомивший мотивационный ролик.
Я тут не гуру, я тут с ними гоню,
Пытаясь поймать свою натуру на обрыва краю.
Она стала скользкой, чудаки кричат:
«Нас всех спасёт любовь!»,
Но почувствовав её, жадно считают, сколько.
Когда скорости попросит мотор,
Мне так захочется уволиться из этой конторы.
Я пролечу красные светофоры, сказав себе,
Что каждый день — именно тот, который…
Теперь, давай по-новой!
Пусть сегодня мы найдём себе причину
С головой не нырять в привычную рутину.
Забери что хочешь, дай мне силу
Разглядеть реальную картину.
Пусть сегодня мы найдём себе причину
С головой не нырять в привычную рутину.
Забери что хочешь, дай мне стимул
Разглядеть в тебе альтернативу.

Альтернатива (traducción)

Dame la razón, como siempre me rompe
A la que me apegué demasiado fanáticamente.
Esperando el gran avance
Las alegrías de los demás son como un circo de sonrisas aburridas.
Algunos de nosotros estamos locos
¿O tal vez estamos bien?
Apilo las balas de manera uniforme
De una cabeza rota a tus notas.
Los niños grandes me escriben cartas desde la prisión.
Otros, ni una sola línea, por desgracia.
Veo como los planetas se reflejan en los charcos.
Pensamientos brillantes en problemas que aterrorizan.
La verdad parece oscura e innecesaria.
Y por lo tanto, lo trenzaré con encaje adornado.
No duermas, siéntate conmigo, fuma -
Después de todo, las personas son como gorriones apresurados.
Picotear las migas es más importante que salpicar;
Me arrepentiré de esto mañana por la noche.
Que encontremos una razón para nosotros hoy
No te sumerjas de lleno en tu rutina habitual.
Toma lo que quieras, dame el poder
Ver la imagen real.
Que encontremos una razón para nosotros hoy
No te sumerjas de lleno en tu rutina habitual.
Toma lo que quieras, dame un incentivo
Nos vemos como una alternativa.
Entonces lo compraré, lo curaré mañana, ahorraré y me mudaré;
Por última vez, y devolveré todo a su lugar, como antes.
La gente deja atrás sólo la esperanza
Se quejan de las circunstancias y los fracasos.
O construyen casas de tres pisos, percibiendo
El mundo es como una clínica donde es caro volverse loco.
Hay vanidad en la anticipación del control;
Aquí hay un video motivacional cansado.
No soy un gurú aquí, estoy conduciendo con ellos aquí,
Tratando de atrapar tu naturaleza al borde de un precipicio.
Se volvió resbaladiza, los excéntricos gritan:
"¡El amor nos salvará a todos!",
Pero habiéndolo sentido, cuentan ansiosamente cuánto.
Cuando el motor pide velocidad,
Tengo muchas ganas de dejar esta oficina.
Voy a volar semáforos en rojo diciéndome a mí mismo
Que cada día es el que…
¡Ahora hagámoslo de nuevo!
Que encontremos una razón para nosotros hoy
No te sumerjas de lleno en tu rutina habitual.
Toma lo que quieras, dame el poder
Ver la imagen real.
Que encontremos una razón para nosotros hoy
No te sumerjas de lleno en tu rutina habitual.
Toma lo que quieras, dame un incentivo
Nos vemos como una alternativa.